Traduction de «commission veut réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de modification du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique en vue de réduire les limites de doses de rayonnement conformément aux recommandations de 1991 de la Commission internationale de protection radiologique
Proposed Amendments to the Atomic Energy Control Regulations for Reduced Radiation Dose Limits based on the 1991 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission veut réduire les coûts administratifs des entreprises ferroviaires et faciliter l’entrée de nouveaux opérateurs sur le marché.
The Commission wants to cut the administrative costs of rail companies and facilitate the entrance of new operators into the market.

M. Gilles Bernier: Seriez-vous d'accord avec moi pour dire que si la Société canadienne des postes veut réduire vos bénéfices, en faisant passer votre commission de 17 p. 100 ou 17,5 p. 100 à 5 p. 100, c'est parce qu'elle est de plus en plus avide de profits et veut récolter plus d'argent à vos dépens?
Mr. Gilles Bernier: Would you agree with me that one of the main reasons Canada Post wants to cut your rate of profit, let's say from 17% or 17.5% to 5%, is because Canada Post is becoming too greedy and they want more money for themselves and less for you?

39. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer sa sécurité énergétique, améliorer sa compétitivité, mettre l'énergie à la portée des bourses des consommateurs et créer des emplois; est vivement préoccupé par l'analyse préliminaire qui montre que les efforts actuels déployés par les États membres en termes d'efficacité énergétique ne permettront même pas d'atteindre la moitié de l'objectif global de réduction de 20 % de la consommation d'énergie d'ici à 2020 et regrette que le Conseil européen n'ait pas conféré à cet objectif un caractère contraignant; demande donc à la Commission d'adopter de toute urgence un plan d'action ambitieux axé sur l'efficacité énergique, qui tienne dûment compte de la position du Parlement, et exhorte les États membres à s'acquitter de leurs engagements et à prendre, dans ce domaine, des mesures générant une valeur ajoutée économique, sociale et environnementale;
39. Recalls that energy efficiency is the most cost effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and to make energy consumption more affordable as well as create employment; is deeply concerned by the preliminary assessment that Member States’ current efforts in terms of energy efficiency would reach less than half of the 20% overall target of reducing energy consumption by 2020, and regrets that the European Council has failed to make this target binding; call therefore on the Commission to adopt urgently an ambitious energy efficiency action plan, taking due account of Parliament’s position and on the Member States to live up to their commitments and act on energy efficiency measures that bring economic, social and environmental benefits;

24. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer la sécurité énergétique, améliorer la compétitivité, diminuer la facture énergétique des consommateurs et créer des emplois; souligne que les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour atteindre l'objectif d'une progression de 20 % de l'efficacité énergétique; appelle par conséquent les États membres à intensifier les mesures visant à atteindre cet objectif fondamental envers lequel ils se sont engagés en 2007; demande à la Commission et aux États membres d'élaborer des mesures à cet effet, comme l'a exprimé le Parlement dans sa résolution sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique (rapport Bendtsen) et dans celle intitulée «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020» (rapport Kolarska-Bobínska);
24. Recalls that energy efficiency is the most cost-effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and reduce consumers‘ energy bills, as well as create employment; stresses that Member States are not showing enough efforts to reach the 20 % energy efficiency target; calls on Member States, therefore, to step up measures and live up to this vital target to which they committed themselves in 2007; asks the Commission together with Member States to work out measures to ensure that the target is met as demanded by Parliament in its resolutions on the ’Revision of the Energy Efficiency Action Plan‘ (Bendtsen report) and ’Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020‘ (Kolarska Bobinska report);

21. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer la sécurité énergétique, améliorer la compétitivité, diminuer la facture énergétique des consommateurs et créer des emplois; souligne que les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour atteindre l'objectif d'une progression de 20 % de l'efficacité énergétique; appelle par conséquent les États membres à intensifier les mesures visant à atteindre cet objectif fondamental envers lequel ils se sont engagés en 2007; demande à la Commission et aux États membres d'élaborer des mesures à cet effet, comme l'a exprimé le Parlement dans sa résolution sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique (rapport Bendtsen) et dans celle intitulée "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" (rapport Kolarska-Bobínska);
21. Recalls that energy efficiency is the most cost-effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and reduce consumers’ energy bills, as well as create employment; stresses that Member States are not showing enough efforts to reach the 20 % energy efficiency target; calls on Member States, therefore, to step up measures and live up to this vital target to which they committed themselves in 2007; asks the Commission together with Member States to work out measures to ensure that the target is met as demanded by Parliament in its resolutions on the 'Revision of the Energy Efficiency Action Plan' (Bendtsen report) and 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' (Kolarska Bobinska report);

Si l’on veut réduire ce taux d’erreur, la Commission européenne doit renforcer son rôle de supervision dans le domaine des politiques locales et régionales.
If this error rate is to be reduced, the European Commission must strengthen its supervisory role in relation to local and regional policies.

La Commission veut réduire d'au moins 25% le volume de l'acquis communautaire avant janvier 2005
The Commission wishes to reduce the volume of Community legislation by at least 25% by January 2005

- Sous prétexte de préserver les stocks de poisson dans les eaux de l'Union européenne, la Commission veut réduire les capacités de pêche, ce qui se traduira par la suppression de 28 000 emplois directs d'ici 2006.
– (FR) On the pretext of preserving fish stocks in EU waters, the Commission wants to reducing fishing capacity with the loss of 28 000 direct jobs by 2006.

La Commission veut reduire ce volume d'au moins 25% avant janvier 2005.
The Commission would like to reduce this volume by at least 25% by January 2005.

C'est pourquoi la Commission veut parvenir à réduire de 10 à 20% le nombre actuel des accidents survenant dans la vie privée et pendant les activités de loisir.
This is why the Commission hopes to reduce by 10% to 20% the present number of accidents occurring in the home and during leisure activities.