Vertaling van "commission veut rendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie
The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'indique la récente communication sur d'autres mesures visant à renforcer la transparence et la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, la Commission veut rendre les activités des conseillers fiscaux plus transparentes.
As set out in the recent Communication on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance, the Commission wants to shed more light on the activities of tax advisers.

La Commission veut rendre cet outil plus flexible.
The Commission wants to make this tool more flexible.

La Commission veut rendre possible et promouvoir une assistance concrète apportée par des équipes d'intervention d'États membres de l'Union européenne lorsque les ressources d'un pays ne sont pas suffisantes pour faire face aux catastrophes.
With this proposal the Commission wants to enable concrete and prompt assistance from intervention teams from EU Member States' when the resources of a country are not sufficient to deal with disasters.

Au vu des résultats, la Commission veut rendre obligatoire la présence de ces dispositifs à bord de tous les camions et autobus, y compris les grands véhicules utilitaires et les minibus.
Based on the findings, the Commission seeks to make the devices compulsory for all lorries and buses, including large vans and minibuses.

Le partenariat est un principe que la Commission veut rendre le plus complet possible.
The principle of partnership is one which the Commission hopes to make as comprehensive as possible.

Si la Commission veut effectivement faire de la mobilité des Européens une de ses priorités pour harmoniser, favoriser le marché du travail européen, alors il faudra bien se rendre à cette évidence : nous aurons aussi besoin d'un droit de la famille européen au sein de l'espace judiciaire européen.
If the Commission indeed wants to make the mobility of European citizens one of its priorities in order to harmonise and promote the European labour market, it should face facts: we will also need European family law within the European judicial area.

Si la Commission canadienne du blé veut rendre des comptes aux agriculteurs de l'Ouest, elle va enfin lever le voile sur le secret qui entoure ses opérations et rendre public tout le rapport de vérification.
If the Canadian Wheat Board wants to be accountable to western Canadian farmers, it must finally lift the veil of secrecy surrounding its operations and release the entire audit of the Canadian Wheat Board.

La Commission veut les utiliser pour rendre le secteur agricole plus durable et pour développer la base financière de la politique de développement rural.
The Commission wants to use the overhaul of the CAP as an opportunity to make the agricultural sector more sustainable and increase resources for rural development policy.

- au cas où un suspect, qui fait déjà l'objet de mesures de ce type et qui veut, à titre permanent ou temporaire, se rendre dans un autre État membre, sollicite la transmission de ces mesures à cet autre État membre (voir la description faite au point 4.2.2.3 du document de travail des services de la Commission)?
- the situation when a suspected person, who already is subject to such measures and who, permanently or temporarily, wants to go to another Member State, makes a request for transfer of these measures to that Member State (as described in chapter 4.2.2.3. of the Commission Staff Working Paper)?