Traduction de «commission veut maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, comme l'a indiqué M. Gordon, on veut maintenant s'assurer que les membres de la Commission des relations de travail dans la fonction publique sont nommés sur proposition de l'unité de négociation et de l'employeur.
Fortunately, as Mr. Gordon described, an effort is made to ensure that the Public Service Labour Relations Board members have been selected from bargaining unit nominations and employer suggestions.

La Commission veut maintenant qu’elle cesse de s’appliquer aux conducteurs dits «indépendants», ce qui rendrait plus mauvaises les conditions de travail de tout le monde, en particulier à cause d’une possibilité d’augmenter les heures de travail jusqu’à des niveaux intolérables simplement pour permettre aux principaux employeurs du secteur d’engranger de plus gros profits.
The Commission now wants it to cease to apply to so-called self-employed drivers, which would aggravate everyone’s working conditions, particularly due to the possibility that working hours will be increased to intolerable levels simply to allow greater profits for the major employers in the sector.

La Commission veut maintenant le rejeter sans rien proposer en échange.
The Commission now seeks to reject it without proposing anything else to put in its place.

La Commission veut maintenant répondre à la résolution du Parlement européen sur la révision de la stratégie de Lisbonne adoptée dans le courant de cette année en procédant à une révision complète et systématique de l’acquis communautaire de l’Union européenne.
The Commission will now respond to the European Parliament’s resolution, adopted earlier this year, on the renewal of the Lisbon Strategy by proceeding to a comprehensive and systematic review of the European Union’s acquis communautaire.

Dans le règlement financier, la Commission veut maintenant soumettre ce droit d'information à certaines réserves.
The Commission is now seeking to make that right to information subject to provisos in the Financial Regulation.

La Commission veut maintenant sortir un Livre blanc.
However, the Commission now wants to produce a White Paper.

Ceci veut dire que la Commission devra maintenant prendre une décision finale dans un délai de quatre mois.
This means that the Commission now will have to take a final decision within the time limit of four months.

Le ministre de la Justice veut maintenant essayer d'assurer un appui plus ferme à certaines décisions en établissant cette commission du droit.
The Minister of Justice now wants to give some extra support to some of the decisions by setting up the law commission.

La Commission propose maintenant de remplacer cette decision par une declaration annoncant, sans engagement financier a ce stade, la poursuite des volets sociaux au cours des annees suivantes/.- 2 - LA COMMISSION VEUT TENIR LES ENGAGEMENTS COMMUNAUTAIRES. La Commission avance les raison suivantes pour ne pas renoncer a poursuivre les mesures sociales: 1.- Les politiques siderurgique et charbonniere de la Commission impliquent des reductions de capacites qui ont inevitablement des consequences graves pour l'emploi.
The Commission proposes to replace this decision by a declaration, without a financial commitment at this stage, announcing that the social support measures will be continued in the following years/.- 2 - The Commission wishes to meet Community commitments The Commission puts forward the following reasons for continuing the social support programmes : 1.- The Commission iron and steel policy continues to involve reductions in capacity which will inevitably have serious social consequences for employment.

La Commission canadienne du tourisme veut maintenant se lancer dans des ententes commerciales pour vendre son logo et adopter d'autres projets générateurs de recettes.
Now the Canadian Tourism Commission wants to enter into business arrangements to sell its logo and other revenue generating schemes.