Traduction de «commission veut décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

la Commission décide de l'éligibilité des projets
the Commission decides on the eligibility of projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d’améliorer la communication et le dialogue de l’UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l’UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?
The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?

Je regrette que la Commission, qui a apporté son soutien au projet de constitution et qui ne ménage pas ses efforts pour tenter d'améliorer la communication et le dialogue de l'UE avec les citoyens, ait ignoré aussi complètement un appel lancé par 1 million de citoyens de l'UE. Faut-il en conclure que la Commission veut décider elle-même de ce qui est important aux yeux du public?
The fact that the Commission - which backed the draft Constitution and works hard to improve the EU's communication and dialogue with the public - has so totally ignored an appeal from 1 million EU citizens is a problem. Is it the case that the Commission wishes to select itself what the public thinks is important?

- En cas d'infraction, la Commission peut décider discrétionnairement si elle veut saisir la Cour de justice.
- The Commission in the case of an infringement has discretion as to whether or not to refer the matter to the European Court of Justice.

Quoi qu'il en soit, il appartiendra à la Commission de décider du genre de code qu'elle veut.
But the kind of code that the commissioners would like is a decision for the commission to make.

Mais la Commission veut qu’on s’en soucie, aussi décide-t-elle de dépenser des millions d’euros en propagande - car il ne s’agit de rien d’autre.
But the Commission wants them to care, so it decides to spend millions of euros on propaganda – for that is exactly what this is.

C'est à la Commission de décider ce qu'elle veut faire dans ce cas, proposer ou non un nouveau plafond.
What the Commission does in this case, whether it proposes a new upper ceiling or no upper ceiling, is up to the Commission.

En décidant de transmettre une proposition de décision au Conseil, la Commission veut ainsi soumettre à celui-ci le résultat de ces négociations e lui permettre, s'il le souhaite, d'approuver ces accords au nom de la Communauté et de les signer.
In deciding to put a proposal for a decision to the Council, the Commission wishes to present to it the outcome of these negotiations and enable it, if it so wishes, to adopt these agreements on behalf of the Community and sign them.

L'offre finale, pour que les gens qui nous écoutent comprennent bien, cela veut dire que la partie syndicale et la partie patronale font une proposition globale, et, en bout de ligne, l'arbitre décide, ou dans le cas présent la commission arbitrale décide laquelle des deux sera acceptée.
For those listening, so that they may understand properly, the final offer means that the union and management sides each make an overall proposal, and the arbitrator, or in this case the arbitration board, decides which of the two will be accepted.

-Aide d'État no 50/94 -Véhicules - FASA RENAULT -Valladolid - ESPAGNE -Approbation La Commission a décidé, ce jour, de ne pas s'opposer à la proposition du gouvernement espagnol d'accorder une aide régionale à FASA-Renault S.A., filiale espagnole du groupe Renault. L'objectif de cette aide est d'aider l'entreprise qui veut construire à Valladolid (Espagne) une toute nouvelle série de moteurs à essence.
- State Aid No N 50/94 - Vehicles - FASA Renault - Valladolid -SPAIN - Approval The Commission today decided not to object to a proposal of the Spanish Government to grant regional aid to FASA-Renault España, S.A., the subsidiary of the Renault Group in Spain, in support of its plan to locate an entirely new petrol engine series at Valladolid (Spain).

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 850.000 ECU en faveur de la population haïtienne. Par cette décision, prise au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), la Commission veut soutenir l'action humanitaire au Haïti dont les activités sont entravées par le manque de carburant.
The European Commission has approved ECU 850 000 in humanitarian aid for Haiti under Article 254 of the fourth Lomé Convention (emergency aid) Relief work in Haiti is being held up because of a shortage of fuel.