Etant donné que le Portugal ne s'est pas conformé à son obligation de stand-still en vertu de l'article 88, par. 3 du Traité CE en respectant l'interdiction de paiement de l'aide avant la décision de la Commission, si la Commission venait à décider de l'incompatibilité de l'aide à l'issue de la procédure d'investigation initiée aujourd'hui, les bénéficiaires pourraient se voir imposer la récupération des aides accordées.
Given that Portugal has not complied with its obligation under Article 88(3) of the Treaty to cease applying the measure or with the ban on the payment of aid until the Commission has taken a decision, should the Commission decide that the aid being investigated under the procedure launched today is incompatible with the Treaty, beneficiaries may find themselves forced to pay back the aid granted.
