Vertaling van "commission va-t-elle prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre en matière de prêts non performants?
What is the Commission going to do about NPLs?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre?
What measures will the Commission take next?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre à l'égard des conseillers fiscaux?
What action will the Commission take with regard to tax advisors?

La ministre des Transports croit-elle toujours que les compagnies devraient se contrôler elles-mêmes, ou va-t-elle prendre ses responsabilités et imposer des règles strictes aux compagnies ferroviaires qui mettent en danger la vie des Canadiens?
Does the Minister of Transport still believe that the companies should regulate themselves, or will she take responsibility and impose strict rules on rail companies that put the lives of Canadians at risk?

À cet égard, la Commission devrait, lorsqu’elle envisage de prendre des mesures supplémentaires, prendre également en compte les répercussions éventuelles sur le transport aérien intra-européen en vue d’éviter toute distorsion de concurrence.
In this respect, the Commission should, when assessing the need for further action, also take into account the possible impact on intra-European air traffic with a view to avoiding any distortions of competition.

La ministre va-t-elle s'engager à verser les 269 millions de dollars déjà promis au Québec et va-t-elle prendre un engagement à plus long terme quant au financement des logements sociaux?
Will the minister commit to paying the $269 million already promised to Quebec, and will she make a long-term commitment regarding funding for social housing?

Au lieu de nous parler de sa tristesse comme elle l'a fait ces derniers jours, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles va-t-elle prendre ses responsabilités et nous dire si elle a eu cette lettre et si elle mènera les négociations en question avec Québec?
Instead of telling us how sad she is, which is what she has been doing lately, will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages accept her responsibilities and tell us if she received the letter and if she will conduct such negotiations with Quebec?

La ministre va-t-elle enfin admettre que M. Ritter est bel et bien en conflit d'intérêts en vertu des articles 6a), 6b), 26, 42b), 42c), et j'en passe, du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique, et va-t-elle prendre immédiatement les mesures disciplinaires qui s'imposent afin de corriger cette situation inacceptable?
Will the minister finally admit that Mr. Ritter is indeed in conflict of interest under sections 6(a), 6(b), 26, 42(b), 42(c), and so on, of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders, and will she immediately take the disciplinary action necessary to correct this unacceptable situation?

Les autorités compétentes peuvent prendre une décision s'écartant de l'avis de la commission, mais si elles ne parviennent pas à un accord, elles sont obligées de se conformer à cet avis.
Although the tax authorities may subsequently adopt, by mutual agreement, a solution different from that suggested by the advisory commission, they are bound to adopt the commission's advice if they cannot reach agreement.

QUESTION : La Commission pense-t-elle prendre contact avec d'autres parties intéressées ?
QUESTION: Does the Commission plan to make contact with other parties concerned?