Vertaling van "commission tient pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

la Commission est pleinement associée aux tâches
the Commission shall be fully associated in the tasks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, la Commission tient pleinement compte des incidences administratives sur l'EIT et les CCI".
In so doing, the Commission shall fully consider the administrative impact on the EIT and the KICs".

Le programme de travail de la Commission tient pleinement compte de ces discussions fructueuses et traduit la vision que la Commission se fait de l'avenir en actions concrètes pour 2011.
The Commission Work Programme takes full account of these fruitful discussions and translates the Commission's vision into concrete actions for 2011.

En s'engageant dans la promotion de l'agenda du travail décent pour tous, la Commission tient pleinement compte des spécificités et de la diversité des situations économiques et sociales dans le monde.
In supporting the promotion of the decent work agenda the Commission takes the characteristics and diverse nature of the economic and social situations across the world fully into account.

Lors de l’élaboration de ces lignes directrices, la Commission tient pleinement compte des principes et des lignes directrices détaillés de bonnes pratiques de fabrication visés à l’article 47 de la directive 2001/83/CE.
When developing these guidelines, the Commission shall take fully into account the detailed principles and guidelines of good manufacturing practice, as referred to in Article 47 of Directive 2001/83/EC.

La Commission tient pleinement compte de ces exigences et veillera à ce que les politiques communautaires favorisent et facilitent le maintien des normes de qualité et de sécurité.
The Commission takes full account of these requirements and will ensure that Community policies contribute to and facilitate maintaining quality, safety and security standards.

La décision de la Commission d'autoriser cette opération de concentration tient pleinement compte du niveau de libéralisation préexistant au Danemark, où les activités de transport ont été déjà pleinement dissociées de DONG, et des engagements importants proposés par DONG.
The Commission’s decision to approve this concentration takes full account of the pre-existing level of liberalisation in Denmark, where the transmission activities have already been fully unbundled from DONG, and of the significant commitments DONG has offered.

La proposition de la Commission tient pleinement compte des priorités politiques de celle-ci, tout en respectant le souci de rigueur budgétaire des Etats membres et les exigences financières du prochain élargissement".
The Commission proposal fully respects the political priorities of the Commission taking at the same time into account the budgetary rigour of Member States and the financial requirements of forthcoming enlargement".

La Commission tient à souligner que la Directive reconnaît pleinement le caractère légitime de l'activité de chasse.
The Commission would emphasise that the Directive fully recognises hunting as a legitimate activity.

En ouvrant ce débat, la Commission veut s'assurer que son action dans ces domaines tient pleinement compte de la nécessité de promouvoir les transports en commun.
By starting this debate, we want to ensure that our action in these areas takes full account of the need to promote public transport.

5. La commission tient pleinement compte des mesures ou réglementations pertinentes établies ou recommandées par les réunions consultatives tenues conformément à l'article IX du traité sur l'Antarctique ou par les commissions de pêche existantes responsables d'espèces qui peuvent pénétrer dans la zone d'application de la convention afin qu'il n'y ait pas d'incompatibilité entre les droits et les obligations d'une partie contractante résultant de ces mesures ou réglementations et les mesures de conservation qu'elle adopte elle-même.
5. The Commission shall take full account of any relevant measures or regulations established or recommended by the consultative meetings pursuant to Article IX of the Antarctic Treaty or by existing fisheries commissions responsible for species which may enter the area to which this Convention applies, in order that there shall be no inconsistency between the rights and obligations of a Contracting Party under such regulations or measures and conservation measures which may be adopted by the Commission.