(1) L'article 2 du règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 213/2001(4), prévoit que les achats par adjudication sont ouverts ou suspendus par la Commission dans un État membre selon la procédure de gestion prévue l'article 42 du règlement (CE) n° 1255/1999, dès qu'il a été constaté que le prix de marché se situe dans cet État membre pendant deux semaines consécutives, selon le cas, soit à un niveau inférieur soit à un niveau égal ou supérieur à 92 % du prix d'intervention.
(1) Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 213/2001(4), lays down that buying-in under a tendering procedure is to be opened or suspended, as appropriate, by the Commission in a Member State, in accordance with the management procedure laid down in Article 42 of Regulation (EC) No 1255/1999, once it has been observed that the market prices in that Member State are below or above 92 % of the intervention price for two weeks in succession.