Traduction de «commission s’efforce également » (Français → Anglais) :

La Commission s'efforce également, à l'heure actuelle, d'aider Saint-Martin et la partie néerlandaise de l'île, Sint-Maarten, à surmonter ensemble les effets de la catastrophe avec l'aide des fonds européens, dans le cadre notamment de leur programme de coopération interrégionale.
The Commission is also currently seeking to help Saint-Martin and the Dutch part of the island, Sint-Maarten, recover together with the support of European funds, especially under their interregional cooperation programme.

La Commission s'efforce également d'accroître l'efficacité de ses méthodes d'audit, en informatisant la planification et le suivi (SYSAUDIT), par la présentation des rapports d'audit en temps utile et une meilleure coordination avec les travaux des organismes nationaux d'audit, y compris en faisant un meilleur usage des rapports qui lui sont fournis dans le cadre d'accords bilatéraux.
The Commission is also endeavouring to improve the effectiveness of its audit work, through computerisation of planning and follow up (SYSAUDIT), timelier delivery of audit reports and better coordination with the work of national audit bodies, including making better use of the reports supplied to it under bilateral agreements.

La proposition de la Commission s'efforce également de favoriser une certaine proportionnalité dans la mise en œuvre des obligations imposées aux opérateurs publics et privés.
The Commission's proposal also strives to support a process of proportionality in the implementation of the obligations placed upon private and public operators.

Dans ce contexte également, la Commission s'efforce de développer l'esprit et les capacités d'entreprise des citoyens de l'UE (par exemple, par le biais de la charte européenne des petites entreprises [1] et du Livre vert sur l'esprit d'entreprise).
Also in this context, the Commission is working to develop the entrepreneurial spirit and skills of EU citizens (for example through the European Charter for Small Enterprises [1] as well as the Green Paper on Entrepreneurship).

La commission s'efforce également de prévenir la discrimination et de promouvoir l'instauration d'une culture durable des droits de la personne.
The commission also works to prevent discrimination, and promotes the development of sustainable human rights cultures.

L'agence s'efforce également d'améliorer les lots de sépulture de guerre là où les conditions le permettent, comme dans les cimetières de la commission à l'étranger.
The agency is also improving war grave plots, where conditions permit, in a manner similar to the commission's cemeteries overseas.

La Commission s'efforce également de veiller à ce que les programmes financés par les instruments communautaires soient conçus de manière à permettre une réaction souple et rapide en cas de crise [2].
The Commission is also seeking to ensure that programmes under the Community instruments are designed in such a way as to permit flexible and rapid response in case of crises. [2]

La Commission s'efforce également de promouvoir par ce biais l'idéal de coopération et d'échange de chercheurs, aspect essentiel de ses efforts d'encouragement à la création d'une authentique communauté des chercheurs dans une Europe sans frontières.
The Commission also hopes to promote the ideals of cooperation and exchange between scientists, an essential aspect of its efforts to encourage a genuine community of researchers in a Europe without frontiers.

La Commission s'efforce également de faire en sorte que ces réacteurs nucléaires fonctionnent avec les meilleures garanties de sûreté possible jusqu'à leur fermeture définitive.
The Commission also aims to ensure that until these nuclear reactors are permanently closed, they are operated only under conditions which are as safe as possible.

A titre d'exemple, un grossiste allemand a mis en place une expérience de liaison transnationale inédite qui lui permet d'être relié à ses fournisseurs et à ses détaillants du secteur de l'horticulture de deux pays limitrophes (L et B) grâce à un logiciel d'applicabilité mondiale.La Commission s'efforce également de favoriser l'adaptation des petites entreprises et de l'artisanat au Marché Intérieur au travers d'actions pilotes relatives à la coopération et aux zones frontalières.
As an example, a German wholesaler conducted an original experiment in cross-border liaison, so that he is now linked to his suppliers and retailers in the horticultural sector in two neighbouring countries (L and B) by means of software which is applicable worldwide. The Commission is also endeavouring to assist small enterprises and craft businesses in adapting to the Internal Market by means of pilot projects concerning cooperation and frontier zones.