Vertaling van "commission s’efforce actuellement " (Frans → Engels) :

La Commission s'efforce également, à l'heure actuelle, d'aider Saint-Martin et la partie néerlandaise de l'île, Sint-Maarten, à surmonter ensemble les effets de la catastrophe avec l'aide des fonds européens, dans le cadre notamment de leur programme de coopération interrégionale.
The Commission is also currently seeking to help Saint-Martin and the Dutch part of the island, Sint-Maarten, recover together with the support of European funds, especially under their interregional cooperation programme.

À l'heure actuelle, la Commission s'efforce de simplifier les règles et procédures, en modifiant le moins possible la législation.
In the current period the Commission is endeavouring to streamline rules and procedures as far as possible without or with only minor changes to the legislation.

Cet exercice a été dirigé par les services concernés de la Commission, qui se sont efforcés de recenser les initiatives stratégiques, les actions et instruments pertinents, les enseignements tirés et les lacunes au niveau de l’Union dans la gestion de la crise actuelle des réfugiés.
This was led by the relevant Commission services and sought to map out policy initiatives, relevant instruments, actions, lessons learned and gaps at EU level in managing the current refugee crisis.

La Commission a recours à toute la panoplie d'instruments de défense commerciale dont elle dispose, et s'efforce par ailleurs de faire approuver par les États membres et le Parlement européen ses propositions visant à rendre ces instruments plus adaptés à la réalité actuelle des échanges internationaux.
The Commission has been using the available toolbox of trade defence instruments to the full extent possible, while seeking the approval of Member States and the European Parliament for its proposals to make the toolbox better suited to the current reality of international trade.

La Commission s’efforce actuellement de garantir leur mise en œuvre concrète dans les documents de programmation qui sont actuellement en cours de négociation.
The Commission is now working to ensure their practical implementation in the programming documents that are now being negotiated.

Durant le temps de parole qui m’est imparti, je n’ai même pas le temps d’énumérer tous les moyens par lesquels la Commission s’efforce actuellement d’imposer l’inclusion des diverses questions liées aux brevets dans les négociations sur les partenariats économiques.
In the period allotted to me in which to speak, I do not even have time to run through all the ways in which the Commission is at present endeavouring to force the inclusion of the various patent-related issues into the negotiations on economic partnerships.

La Commission s’efforce donc de présenter le vaste document de réflexion demandé pour le début de l’année 2009, sur la base de l’expérience acquise avec l’actuel système antifraude et des idées provenant des discussions actuelles sur la réforme, sans oublier tout autre élément utile tel que je viens de les ébaucher.
The Commission is therefore striving to present the requested broad reflection paper in early 2009, based on past experience with the existing anti-fraud set-up and the input from the current reform discussion, as well as any other useful elements, as sketched out above.

- La Commission s'efforce actuellement d'intégrer dans son aide extérieure les objectifs de développement durable définis au sommet de Johannesburg.
* The Commission is working towards mainstreaming the sustainable development objectives established at the Johannesburg Summit into its external assistance.

Je voudrais savoir si la Commission s'efforcera - ou s'efforce actuellement - d'établir s'il y a ou non une politique de la terre brûlée.
I would like to hear whether the Commission is going to make any effort, or is making any effort, to try to establish whether or not there is a scorched earth policy.

15. reconnaît que la Commission s'efforce actuellement d'améliorer la communication et la coordination des actions entre directions générales et propose d'établir, dans le cadre de ce processus, une méthode systématique pour rassembler les données relatives à tous les projets de type culturel bénéficiant d'une aide financière provenant de tous les programmes directement gérés par la Commission.
15. Recognises that the Commission is currently endeavouring to improve communication and coordination of actions between Directorate Generals and suggests that as part of this process a systematic method should be established for collating information on all cultural-type projects benefitting from financial support from all programmes directly managed by the Commission;