Vertaling van "commission s’attaque enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’estime qu’il est très important que la Commission s’attaque enfin à cette question et accorde plus d’attention aux questions touchant les travailleurs, au-delà de ce qui était nécessaire, par exemple, dans le cadre de la directive relative au détachement, dont nous ignorons toujours les suites.
It is very important to me that the European Commission finally addresses this question and looks more closely at issues concerning workers than was necessary, for example, in the context of the Posting of Workers Directive, where we are still waiting to find out what will happen next.

Enfin, la Commission observe aussi que l’arrêt attaqué est en conflit ouvert et direct avec des arrêts antérieurs de la Cour sur le même sujet.
Finally, the Commission also observes that the judgment under appeal is in open and direct conflict with earlier rulings of the Court of Justice on the same question.

Enfin, dans le troisième moyen relatif à l’adoption du règlement attaqué sans proposition de la Commission ou au changement fondamental de la nature de la proposition de la Commission (fr. dénaturation) (violation de l’article 17 TUE et de l’article 43, paragraphe 3, du TFUE), la Commission démontre que la division de la proposition par le Conseil et le changement consécutif de fondement juridique d’une partie de la proposition a abouti à une altération fondamentale de la nature de la proposition de la Commission, en violation du droit d’initiative exclusif de la Commission.
Finally, in the Third Plea on the adoption of the contested Regulation without a Commission proposal or the fundamental change in the nature of the Commission's proposal (fr. dénaturation) (violation of Article 17 TEU and Article 43(3) TFEU), the Commission demonstrates that the splitting of the proposal by the Council and the consequential change of legal basis of one part of it has resulted in a fundamental alteration in the nature of the Commission's proposal, in violation of the Commission's exclusive right of initiative.

Enfin, rappelons qu'il faut que la Commission s'attaque d'urgence aux nouvelles formes de mesures anticoncurrentielles qui rendent le client captif, telles que la subordination des services après-vente à la réparation ou à l'entretien exclusifs d'un véhicule au sein du réseau spécifique à la marque.
Finally, let us recall that the Commission must urgently tackle new forms of anti-competitive customer tying measures, such as after-sales services being contingent upon the exclusive repair or maintenance of a vehicle within the brand-specific network.

Je me réjouis que la Commission s’attaque enfin au marché des équipements de défense. Toutefois, ce qu’en dit le programme correspond à ce qui est répété depuis des années.
I welcome the fact that the Commission is tackling the defence-equipment market at long last; it is just that what the programme has to say about this it has been saying for years.

Ce n'est pas rien. Des conseillers de l'actuel premier ministre ont déjà dit que lorsque les conservateurs seraient majoritaires, ils passeraient à l'attaque contre la Commission canadienne du blé et le système de la gestion de l'offre pour enfin mettre en place un système de libre-marché uniquement.
Advisors to the current Prime Minister always said that if the Conservatives had a majority, they would attack the Canadian Wheat Board and supply management and implement a free market system.

Enfin, prenant en considération les grandes lignes de la plus récente communication de la Commission, qui attaque tous ces problèmes de façon judicieuse et équilibrée, on peut espérer qu'elle sera un instrument très positif dans l'évolution des relations entre l'UE et la Chine.
Finally, it may be hoped, taking into account the broad thrust of the Commission's most recent communication, which addresses all these problems in a judicious and balanced manner, that it will make a very positive contribution to the development of relations between the EU and China.

Enfin, la Commission s'attaque aux problèmes tenaces de la double imposition et de la double exonération découlant de l'hétérogénéité des régimes fiscaux.
Finally the Commission addresses the more deep-seated problems of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems.

C'est le grand devoir de la Commission et, en même temps aussi, un projet de réforme de l'OMC avec l'installation de la Commission, qui s'attaque enfin au fond du problème, ce qui n'a jamais été fait.
This is the Commission’s major task, and together, we plan to reform the WTO and establish a place for the Commission within it, and the Commission will at last study the matter in great depth because it has not been done in recent years.

Enfin, la dernière partie contient la proposition de la Commission relative aux premiers partenariats européens qui définissent les priorités à court et à moyen termes auxquelles les pays concernés doivent s'attaquer.
The last part contains the Commission's proposals for the first European Partnerships, which identify the short- and medium-term priorities that the countries need to address.