Traduction de «commission st germain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux [ Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation ]
Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters [ Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping ]

Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux [ Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation ]
Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters [ Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping ]

commission de la rivière St-Jean
St John river board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1979, il y a eu les rapports de la Commission Hales (1979) , la Commission McIsaac-Balcer (1980) , la Commission Clarke-Campbell (1985) , la Commission St-Germain-Fox (1989) , la Commission Lapointe (1994) , et la Commission Blais (1998) .
Since 1979, reports have been received from the Hales Commission (1979), the McIsaac-Balcer Commission (1980), the Clarke-Campbell Commission (1985), the St. Germain-Fox Commission (1989), the Lapointe Commission (1994) and the Blais Commission (1998).

Le sénateur St. Germain et moi-même sommes associés depuis longtemps aux offices de commercialisation, commissions des volailles, Commission canadienne du lait, et le sénateur St. Germain était aviculteur en Colombie-Britannique.
We have Senator St. Germain here and myself who have long been associated with the marketing boards, poultry boards, the Canadian Dairy Commission, and Senator St. Germain was a poultry producer in British Columbia.

Nous recommençons donc l'ensemble du processus depuis le début. Comme le sénateur St. Germain le sait, la Commission des revendications des Indiens a été créée à la suite d'un décret pris en 1983.
As the Honourable Senator St. Germain knows, the existing Indian Claims Commission is based on an Order in Council that was passed in 1983.

Je suis aussi remonté jusqu'à 1945. J'ai inclus dans cette liste l'indemnité de logement spéciale de 6 000 de dollars que la commission St. Germain avait recommandée.
In this summary, I have included the special $6,000 accommodation allowance recommended by the St. Germain commission.

L'une de ces commissions, chargée d'étudier la réduction du traitement des députés et sénateurs, était présidée par deux anciens députés, William C. Clark et Colleen Campbell, dont le sénateur Prud'homme a parlé. L'autre commission, chargée d'étudier les allocations des députés, était présidée par l'honorable Gerry St. Germain, aujourd'hui sénateur. [.] Le rapport [de cette commission] a été déposé à la Chambre le 13 octobre 1989.
Then the commission to review allowances of members of Parliament was chaired by Honourable Gerry St. Germain, now an honourable senator.Their report was tabled in the House on October 13, 1989.