Je voudrais que vous soyez certains qu'on y aura accès, puisque diverses commissions, comme l'Enquête publique sur l'administration de la justice et les populations autochtones, au Manitoba, et la commission ontarienne sur le racisme systémique ont eu bien du mal à évaluer si les plaintes relatives au profilage racial présentées par les groupes minoritaires étaient fondées.
I would want you to be confident that there is access to it because several commissions, such as the Manitoba Aboriginal Justice Inquiry and the Ontario Commission on Systemic Racism, had much difficulty in evaluating whether claims of racial profiling made by minority groups were actually accurate.
