Vertaling van "commission souhaite réitérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission réitère son appel à tous les citoyens
the Community reiterates its appeal to all its citizens

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. salue l'engagement des services de la Commission en faveur du renforcement de l'échange d'informations avec la commission des pétitions et souhaite réitérer son appel à:
34. Welcomes the Commission services’ commitment to strengthen the exchange of information with the Committee on Petitions, and wishes to reiterate its requests for:

Le 23 septembre 2009, la Commission a adopté des propositions de règlement instituant respectivement l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF Elle souhaite réitérer ici la déclaration relative aux articles 290 et 291 du TFUE qu'elle a faite au moment de l'adoption des règlements instituant ces autorités européennes de surveillance: «En ce qui concerne la procédure relative à l'adoption de normes réglementaires, la Commission souligne le caractère unique du secteur des services financiers, qui résulte de la structure Lamfalussy et a été explicitement reconnu par la déclaration 39 annexée au TFUE.
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for Regulations establishing EBA, EIOPA, and ESMA. In this respect the Commission wishes to recall the Statements in relation to Articles 290 and 291 TFEU it made at the adoption of the Regulations establishing the European Supervisory Authorities according to which: "As regards the process for the adoption of regulatory standards, the Commission emphasises the unique character of the financial services sector, following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.

− Madame la Présidente, à l’occasion de la journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des femmes, la Commission souhaite réitérer son engagement politique fort de lutter contre la violence envers les femmes.
– (FR) Madam President, on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Commission would like to reiterate its strong political commitment to combat violence against women.

Enfin, la Commission souhaite réitérer sa détermination à obliger la Grèce à respecter les droits fondamentaux lors des contrôles aux frontières ou lorsqu'elle prend des mesures à l'encontre des ressortissants de pays tiers en séjour illégal sur son territoire national.
Finally, the Commission wishes to reiterate its firm position that Greece must comply with fundamental rights when it exercises border controls or takes measures against irregular stay of third country nationals on its territory.

Pour commencer, je souhaite réitérer les observations de M. Savage au sujet du travail effectué par le Sénat, surtout le rapport du sénateur Kirby et la mise sur pied de la Commission de la santé mentale.
I'd like to start off by echoing Mr. Savage's comments about the work of the Senate, especially Senator Kirby's report and the creation of the Mental Health Commission.

8. La Commission souhaite réitérer son engagement dans la lutte contre les phénomènes racistes et xénophobes par tous les moyens prévus dans les traités.
8. The Commission wishes to reiterate its commitment to combating racist and xenophobic phenomena by all the means laid down in the Treaties.

Par ailleurs, la Commission souhaite réitérer sa détermination de garantir la libre circulation des personnes et des marchandises, conditions essentielles pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
Moreover, the Commission wishes to reiterate its determination to guarantee the free movement of persons and goods, on which the proper functioning of the Internal Market depends.

RAPPELANT le souhait réitéré des pays candidats de pouvoir engager une coopération en matière de formation dans le domaine de la protection civile avec les États membres et avec la Commission;
RECALLING the repeated wish of the candidate countries to be able to initiate co-operation on civil protection training with the Member States and with the Commission;

RAPPELANT le souhait réitéré des pays candidats de pouvoir engager une coopération en matière de formation dans le domaine de la protection civile avec les États membres et avec la Commission.
RECALLING the repeated wish of the candidate countries to be able to initiate cooperation on civil protection training with the Member States and with the Commission.

la Commission et les États membres à tenir le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale informés de l'évolution de ce dossier et plus particulièrement de la plainte commerciale des industriels européens, et à réitérer encore une fois leur souhait que le respect des conditions auxquelles les aides du FMI et de la Banque mondiale ont été octroyées à la Corée, en contrepartie d'une restructuration des conglomérats financiers et industriels, fasse l'objet d'un suivi et d'une évaluation rigoureux, en particulier en ce qui concerne la construction navale ;
the Commission and the Member States to keep the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank informed of developments, with particular regard to the trade complaint by European operators, and to reiterate once again their desire for rigorous monitoring and evaluation of Korea's compliance with the conditions under which it has been granted IMF and World Bank aid in exchange for restructuring financial and industrial conglomerates, particularly in respect of shipbuilding;