Vertaling van "commission souhaite réaffirmer " (Frans → Engels) :

La Commission souhaite réaffirmer que toute initiative prise à Genève concernant l'avenir de l'OMC devra être mesurée et ancrée dans ce qui, nous l'espérons, constituera un résultat positif du programme de Doha pour le développement.
The Commission wishes to reiterate that any initiative in Geneva with regard to the future of the WTO will have to be calibrated and rooted in what we hope will be a successful outcome of the DDA.

Dans ce contexte, la Commission souhaite réaffirmer son avis, déjà exprimé au cours des négociations sur la réforme du cadre réglementaire, que l'obligation faite aux fournisseurs de services de communications électroniques ouverts au public de signaler les cas de violation de données personnelles justifie l'élargissement du débat aux obligations de notification généralement applicables.
In this context, the Commission wishes to reaffirm its view, as stated in the course of the negotiations on the reform of the Regulatory Framework, that the obligation for providers of publicly available electronic communications services to notify personal data breaches makes it appropriate to extend the debate to generally applicable breach notification requirements.

Dimas Stavros, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, la Commission souhaite réaffirmer qu’elle condamne fermement le meurtre de M. McCartney.
Dimas Stavros, Μember of the Commission (EL) Mr President, the Commission wishes to reconfirm that it condemns Mr McCartney's murder outright.

Dimas Stavros, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, la Commission souhaite réaffirmer qu’elle condamne fermement le meurtre de M. McCartney.
Dimas Stavros, Μember of the Commission (EL) Mr President, the Commission wishes to reconfirm that it condemns Mr McCartney's murder outright.

Il reste des obstacles sur le chemin de ces deux pays, mais je suis certain de la volonté politique de leurs dirigeants d'affronter et de résoudre les difficultés qui subsistent, et je souhaite réaffirmer que la Commission est déterminée et disposée à soutenir cette phase finale de la négociation, que je désignerai, par un emprunt au langage cycliste, comme le «sprint final».
There are still obstacles along the road, but I am confident the leadership in these countries have the political will to tackle and resolve the remaining difficulties. And once again I must stress the Commission's readiness and determination to provide support as the negotiations draw to a close -- what they call the final sprint in cycling.

Au nom de la Commission européenne et en tant que simple citoyen, je souhaite réaffirmer que je condamne avec la plus grande fermeté l'attentat terroriste perpétré hier à Madrid et qui a coûté la vie à trois personnes et fait plus de 50 blessés.
On behalf of the European Commission and as a private citizen I want to express again the strongest and firmest condemnation of the terrorist attack occurred yesterday in Madrid in which 3 people were killed and more than 50 were injured.

Aujourd'hui, alors que l'on met sur la table toutes sortes de propositions - qui reposent parfois sur des modèles peu fiables, précipités, voire improvisés, je souhaite réaffirmer la validité de la méthode communautaire, et rappeler que les deux institutions véritablement européennes sont le Parlement et la Commission, moteur de l'intégration européenne et de la protection des intérêts de l'Union.
Today, when all manner of proposals are being put forward, some of them involving models that are highly capricious and premature, if not improvised, I should like to reaffirm the validity of the Community method and vindicate the two genuinely European institutions - Parliament and the Commission - which are the motor of European integration and champions of the Union's vital interests.

Enfin en matiere de ressources pour le developpement, la Commission souhaite que soient reaffirmes les objectifs adoptes par la Communaute internationale en matiere d'aide publique au developpement, que les institutions internationales de financement du developpement disposent des ressources financieres necessaires (ce qui implique le renforcement de la facilite d'ajustement structurel du FMI et l'augmentation du capital de la Banque Mondiale).
Finally, on the subject of development resources, the Commission wishes to see a reaffirmation of the targets adopted by the international community on official development aid and hopes that the international institutions financing development will have access to the necessary funds (thus implying a strengthening of the IMF Structural Adjustment Facility and an increase in the capital of the World Bank).

En signant cette convention, je souhaite réaffirmer le rôle solidaire de la Commission européenne envers les victimes civiles du conflit ».
“In signing this agreement I want to reaffirm the European Commission’s solidarity with the civilian victims of the fighting,” he said.