Traduction de «commission souhaite porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête Porter sur le système bancaire et financier
Porter Royal Commission on Banking and Finance

porter une dénonciation devant le président de la Commission de la fonction publique
disclose a wrongdoing to the President of the Public Service Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite ainsi faire porter ses efforts sur la formation et motiver davantage de jeunes à choisir les métiers du transport.
The Commission therefore wishes to focus on training and encouraging more young people to choose jobs in the transport profession.

2. relève l'augmentation modeste des crédits d'engagement alloués au programme Erasmus+ par rapport à 2014; souligne qu'en raison du taux d'exécution élevé et de la forte demande concernant ce programme, des crédits de paiement suffisants sont indispensables si l'on veut respecter les engagements supplémentaires et assurer le bon déroulement du programme, eu égard notamment au fait que la Commission souhaite porter la mobilité des étudiants à 20 % d'ici la fin de la décennie; insiste sur le fait que les bourses relevant du programme Erasmus+ devraient bénéficier d'une exemption fiscale et être exemptées de prélèvements sociaux;
2. Notes the modest increase in commitment appropriations for the Erasmus+ programme in comparison to 2014; points out that due to the high implementation rate of and demand for this programme, sufficient payment appropriations are essential to make the additional commitments count and guarantee the programme’s smooth functioning, especially considering that the European Commission wishes to bring up students mobility up to 20% by the end of the decade; underlines that grants pertaining to the Erasmus+ programme should be exempt from taxation and social levies;

Ÿ Les organisateurs d'une initiative citoyenne européenne sans succès "Arrêtons l'écocide en Europe: une initiative citoyenne pour donner des droits à la Terre" ont souhaité porter à l'attention de la commission des pétitions cette initiative au cours d'une réunion organisée au titre de l'article 218 du règlement.
Ÿ The organisers of an unsuccessful European citizens’ initiative entitled ‘End Ecocide in Europe: a citizens’ initiative to give the Earth rights’ sought to bring the initiative to the attention of the Committee of Petitions at a meeting organised in accordance with Rule 218.

129. invite la Commission à protéger la compétitivité des industries à forte consommation énergétique et à garantir aux investissements industriels une sécurité de planification à long terme, ce qui reflètera le souhait de la Commission de porter à 20 % la part de l'industrie dans le PIB d'ici à 2020;
129. Calls on the Commission to safeguard the competitiveness of the energy intensive industries and to ensure long-term planning security for industrial investments, which shall reflect the Commission’s aspiration of raising the contribution of industry to GDP to as much as 20 % by 2020;

133. invite la Commission à protéger la compétitivité des industries à forte consommation énergétique et à garantir aux investissements industriels une sécurité de planification à long terme, ce qui reflètera le souhait de la Commission de porter à 20 % la part de l'industrie dans le PIB d'ici à 2020;
133. Calls on the Commission to safeguard the competitiveness of the energy intensive industries and to ensure long-term planning security for industrial investments, which shall reflect the Commission’s aspiration of raising the contribution of industry to GDP to as much as 20 % by 2020;

L'étude comparative complète, réalisée pour le compte de la Commission par Weil, Gotshal Manges LLP, a été finalisée en mars 2002 [11] et concluait qu'il n'était pas souhaitable que l'UE consacre son temps et ses efforts à l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise: selon l'étude, il serait beaucoup plus fructueux que la Commission concentre ses efforts sur des questions comme la réduction des obstacles juridiques et réglementaires à la participation des actionnaires à un vote transfrontalier ("obstacles à la participation"), ou la réduction des obstacles empêchant les actionnaires de porter un jugement sur la gestion générale des sociétés ("obstacles à l'information").
The full comparative study, prepared for the Commission by Weil, Gotshal Manges LLP, was finalised in March 2002 [11]and concluded that the EU should not devote time and effort to the development of a European corporate governance code: the study identified as a more valuable area for the European Commission to focus its efforts on the reduction of legal and regulatory barriers to shareholder engagement in cross-border voting ("participation barriers") as well as the reduction of barriers to shareholders ability to evaluate the governance of companies ("information barriers").

Par ailleurs, la Commission constatait que les citoyens de l'Union souhaitant se porter candidats aux élections européennes dans un État membre où ils se sont installés doivent remplir des formalités administratives onéreuses et pesantes.
The Commission noted that EU citizens who wish to stand as candidates in European elections in a Member State to which they have moved face costly and burdensome administrative procedures.

Le sénateur Kinsella: Dans les circonstances, monsieur Franks, quel argument invoqueriez-vous pour appuyer la proposition faite dans ce projet de loi de prendre la fonction de recours que possède actuellement la Commission de la fonction publique pour les personnes s'estimant lésées qui souhaitent porter plainte, et de créer cette autre agence, le tribunal?
Senator Kinsella: Professor Franks, given this, what case could you make to sustain the proposition in this bill to take the recourse function that the Public Service Commission currently has for people who wish to appeal maltreatment that they perceive and to establish this other agency, the tribunal?

Il y a deux autres questions importantes que je souhaite porter à l'attention de la Commission.
There are two other important issues which I want to bring to the attention of the Commission.

Ainsi, un fonctionnaire n'aura droit à aucune aide de la Commission des relations de travail dans la fonction publique s'il souhaite porter plainte en vertu de la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public, alors qu'il pourrait obtenir l'assistance de la Commission canadienne des droits de la personne pour porter plainte en application de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
An employee will not receive assistance from the Public Service Relations Board in bringing a complaint forward under the PSECA, whereas under the CHRA they may receive the assistance of the Canadian Human Rights Commission.