Traduction de «commission souhaite limiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des limites du plateau continental
Commission on the Limits of the Continental Shelf

Commission des limites du plateau continental | CLPC [Abbr.]
Commission on the Limits of the Continental Shelf | CLCS [Abbr.]

Commission de limitation de l'inflation
Inflation Restraint Board

limite d'équivalent de dose de la CIPR | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique
ICRP dose limit | International Commission on Radiological Protection dose limit

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite coopérer avec les États membres afin de les aider à ne plus dépasser les limites d'émissions qu'ils se sont engagés à respecter, et qui garantissent la santé des citoyens.
The Commission wants to cooperate with Member States to help them comply with the emission limits, which they have agreed to respect, and which guarantee citizens' health.

49) La Commission souhaite organiser un dialogue structuré selon les modalités suivantes: forums européens sur le sport: rencontre annuelle de toutes les parties prenantes du sport; discussions thématiques avec un nombre limité de participants. 50) La Commission cherchera également à mettre l'Europe en valeur dans les manifestations sportives.
(49) The Commission intends to organise the structured dialogue in the following manner: EU Sport Forum: an annual gathering of all sport stakeholders; Thematic discussions with limited numbers of participants (50) The Commission will also seek to promote greater European visibility at sporting events.

Avec le paragraphe 4 de l'article 12, la Commission souhaite limiter l'application de la directive sur les transferts d'entreprises (2001/23/CE) par l'adoption d'une condition de proportionnalité.
By means of Article 12(4), the Commission seeks to dilute the application of the Directive on transfers of undertakings (2001/23/EC) by introducing a proportionality reservation.

Avec le paragraphe 9 de l'article 12, la Commission souhaite limiter l'application de la directive sur les transferts d'entreprises (2001/23/CE) par l'adoption d'une condition de proportionnalité.
By means of Article 12(9), the Commission seeks to dilute the application of the Directive on transfers of undertakings (2001/23/EC) by introducing a proportionality reservation.

À la question de savoir si la recommandation de 2005 se limite aux ventes en ligne de certains enregistrements, la Commission souhaite indiquer que les principes de transparence et de gouvernance prévus par la recommandation ne doivent pas se limiter à la vente de musique en ligne, mais s'appliquer à toutes les activités des sociétés de gestion des droits d’auteur.
On the question of whether the 2005 recommendation is limited to online sales of some recordings, the Commission would like to point out that the principles on transparency and governance set out in the recommendation should not be limited to online music sales and should apply to all the activities of collecting societies.

La différence entre le rapport 2001 du Parlement et la proposition de la Commission ne concerne pas les 8 ou 9 heures. En fait, le Parlement souhaite limiter de manière générale les voyages, alors que la Commission propose plutôt d'établir un cycle de périodes de voyage et de repos pouvant être reconduit aussi longtemps que le transporteur le souhaite.
The difference between the Parliament’s 2001 report and the Commission’s proposal is not between 8 and 9 hours, but between the Parliament’s wish for an overall journey limit and the Commission’s proposal for a cycle of travel and rest which can be repeated as often as the transporter wishes.

Monsieur le Commissaire, ma commission estime que le budget alloué ? ce règlement est limité, trop limité, même si la Commission souhaite que les objectifs soient atteints par synergie ainsi que par d’autres actions et programmes.
Commissioner, the budget for this regulation is small, too small according to my committee, even if the Commission wants the objectives to be achieved by synergy and other actions and programmes.

En raison des limites budgétaires et en ressources humaines auxquelles les institutions communautaires sont confrontées, la Commission souhaite un recentrage sur ses missions premières, à savoir:
Given the budgetary and human resource constraints facing the Community institutions, the Commission is seeking to refocus on its primary tasks, as follows:

La distinction faite dans le document de la Commission entre les consultations ouvertes et les consultations ciblées a suscité de nombreuses questions chez les participants, qui ont souhaité savoir si l'accès aux consultations devait être limité et de quelle façon devait être évaluée la qualité des contributions des parties intéressées.
The Commission's consultation document made a distinction between open and focused consultation processes, which led many to ask whether access to consultations should be limited and how the quality of submissions by interested parties would be assessed.

Par ailleurs, la Commission pense qu'il serait souhaitable de ne pas limiter cette évaluation aux techniques d'enquête utilisées pour détecter des infractions, mais de l'étendre à celles qui sont particulièrement pertinentes aux enquêtes sur la grande criminalité.
The Commission also considers that it would be advisable not to limit the evaluation exercise to the investigative techniques used for the detection of crimes, but extend it to those that are of particular relevance to investigate serious crime.