Vertaling van "commission souhaite d'abord " (Frans → Engels) :

La Commission souhaite aborder cette question ainsi que d'autres obstacles à la mise en place du marché unique numérique dans une prochaine communication concernant la directive sur le commerce électronique.
The Commission intends to address this and other barriers to the development of the Digital Single Market in a forthcoming Communication on the eCommerce Directive

Voici le troisième élément que je souhaite aborder : pourquoi penserait-on qu'il suffirait d'investir 60 millions de dollars dans la Commission canadienne du blé pour qu'elle soit compétitive en vertu du nouveau régime?
The third element of this argument that I am developing is this: Why would anyone think that $60 million would be enough to invest, if it were invested in the Canadian Wheat Board, to make that Canadian Wheat Board now, under the new regime, competitive?

C’est la raison pour laquelle la Commission souhaite aborder cette question activement avec tous les participants.
This is what the Commission wants to address actively with all participants.

Afin de sensibiliser le public à l’importance de l’efficacité énergétique, la Commission souhaite développer un certain nombre de mesures d’éducation, parmi lesquelles des programmes de formation et d’éducation abordant les thèmes de l’énergie et du changement climatique.
The Commission plans a number of educational measures to raise public awareness of the importance of energy efficiency, including education and training programmes on energy and climate change issues.

Toutefois, la Commission souhaite rappeler, tout d’abord, que le Tribunal de première instance des Communautés européennes a souligné que l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE devait faire l’objet d’une application restrictive en ce sens que l’aide doit non pas profiter à une entreprise ou un secteur économique, mais être destinée à remédier à une perturbation de toute l’économie d’un État membre.
However, the Commission would first like to point out that the Court of First Instance of the European Communities has stressed that Article 87(3)(b) EC needs to be applied restrictively so that aid cannot be benefiting only one company or one sector but must tackle a disturbance in the entire economy of a Member State.

Sur la base des informations fournies dans l'analyse d'impact approfondie, qui décrit les différentes options politiques de la réforme, la Commission souhaite d'abord ouvrir le débat sur l'avenir du régime européen du sucre, ainsi qu'elle l'a fait dans le processus qui a abouti à la récente réforme du secteur laitier avant d'avancer une proposition formelle.
Based on the information provided in the sugar Extended Impact Assessment, which describes the available reform policy options, the Commission wishes first to open discussion on the future of the EU sugar regime, in a similar way to that followed in the lead up to the latest reform to the milk sector, before proceeding to a formal proposal.

La Commission souhaite également que le Conseil se prononce en faveur de cette mesure avant la fin de l'année. Dans cette optique, les autorités roumaines devront remplir un certain nombre d'engagements concernant les points abordés dans le rapport.
This implies the fulfilment by Romanian authorities of a number of commitments related to the issues mentioned in the report.

L'adoption des orientations pour l'initiative URBAN II confirme le souhait de la Commission d'aborder les problèmes avec imagination et de créer un cadre d'action permettant d'associer tous les partenaires, en particulier à l'échelon local".
The adoption of the guidelines for URBAN II confirms the Commission's desire to tackle these problems with imagination and create a framework for action which will involve all partners, especially at the local level".

Toutes les parties intéressées sont invitées à communiquer leurs observations et leurs suggestions en réponse à ces questions, ou d'autres points qu'elles souhaitent aborder, à la DG Société de l'information de la Commission européenne:
All interested parties are invited to address their comments and suggestions in response to these questions, and any other points that they may wish to make to DG Information Society of the European Commission: