Traduction de «points abordés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

aborder en pointe par la pointe
face a switch

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

mieux tenir compte des besoins des clients [ envisager la prestation des services du point de vue du client | penser client d'abord ]
improve client orientation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

donne à son représentant national tout pouvoir pour voter en son nom sur tous les points abordés pendant l’assemblée générale et inscrits à l’ordre du jour.
empower its National Representative with the full authority to vote on all issues raised during the General Assembly and included in the agenda.

donne à son organisme représentant tout pouvoir pour voter en son nom sur tous les points abordés pendant l'assemblée générale et inscrits à l'ordre du jour.
empower its representing entity with the full authority to vote on all issues raised during the General Assembly and published in the agenda.

À cet égard, je voudrais mettre en exergue l’un des points abordés, et que la résolution aborde également, à savoir le problème de la recherche.
In this respect I would like to highlight one of the issues that has been mentioned, which is also in the resolution, which is the issue of research.

Les points abordés dans la présente annexe sont les suivants:
Topics addressed in this Annex include:

Le dernier point abordé par M. Radwan – un point sur lequel je partage son point de vue – est la nécessité de disposer de normes mondiales dans un environnement mondial.
The last point covered by Mr Radwan – and one with which I concur – is the need for global standards in a global environment.

Le groupe de haut niveau a permis aux participants de trouver un terrain d'entente sur plusieurs sujets et a donné des orientations pratiques sur les points abordés dans la recommandation de la Commission 2006/585/CE.
The High Level Group has found common ground in several areas and given practical guidance on issues addressed in Commission Recommendation 2006/585/EC.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier pour la qualité de ce débat, et je voudrais revenir sur certains des points abordés au nom du Conseil.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to say thank you for this excellent debate, some points of which I wish, on behalf of the Council, to comment on.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier pour la qualité de ce débat, et je voudrais revenir sur certains des points abordés au nom du Conseil.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to say thank you for this excellent debate, some points of which I wish, on behalf of the Council, to comment on.

En ce qui concerne le rapport relatif aux accises prélevées sur l'alcool et les boissons alcooliques, les services de la Commission s'emploient actuellement à consulter les États membres et les associations d'opérateurs concernées sur les points abordés dans le rapport.
As regards the report on excise duty levied on alcohol and alcoholic beverages, the Commission services are in the process of consulting Member States and trade associations concerned on the issues to be dealt with in the report.

Je passe à présent aux problèmes que les orateurs ont soulevés cet après-midi et, tout d'abord, à ceux des points abordés par M. Graefe zu Baringdorf sur lesquels je ne me suis pas encore penché. M. Graefe zu Baringdorf se réfère au long texte explicatif alors qu'il y a un accord avec le Conseil pour être plus succinct.
To deal with the individual issues which were raised by speakers this afternoon, first of all, in respect of those points made by Mr Graefe zu Baringdorf which I have not already dealt with, he makes reference to the long prose text and that there is an agreement with the Council to be more succinct.