Vertaling van "commission souhaite créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constituer une commission [ créer une commission ]
establish a committee [ set a committee ]

... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties
... to establish a committee for political consultation between the two sides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.
Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.

Initiatives de l’UE: la Commission souhaite créer des «passeports européens de compétences» pour intégrer les exigences de la mobilité et de la formation tout au long de la vie.
EU initiatives: the Commission wishes to create "European Skill Passports" to integrate the requirements of mobility and lifelong learning.

Pour les consommateurs effectuant des achats par l’internet dans d’autres États membres, la Commission souhaite créer une plateforme européenne unique à laquelle ils pourront s’adresser pour régler en ligne tout litige de nature contractuelle, et ce dans les trente jours.
For consumers shopping online from another EU country, the Commission wants to create an EU-wide single online platform, which will allow to solve contractual disputes entirely online within 30 days.

La Commission souhaite créer de nouvelles agences de régulation indépendantes ayant un pouvoir décisionnel.
The Commission wishes to create new independent regulatory agencies with decision-making power.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui sa première décision fondée sur la communication sur les aides d'État et le capital-investissement en approuvant les fonds régionaux de capital-risque que le gouvernement du Royaume-Uni souhaite créer dans chacune des régions anglaises.
The European Commission today adopted its first decision based on the new Communication on risk capital and state aid, by approving the Regional Venture Capital Funds which the UK Government intends to set up in each of the English regions.

Peut-être y aurait-il lieu que la commission que souhaite créer mon collègue en présentant le projet de loi C-220 se penche sur cette question de compensation, si jamais elle voit le jour.
If the commission that the hon. member hopes to establish with Bill C-220 does become reality some day, perhaps it ought to take a look at the issue of compensation for Quebec.

Je rappelle à madame le leader que, depuis quelques années, son gouvernement souhaite créer une commission nationale des valeurs mobilières semblable à celle des États-Unis ou du Royaume-Uni.
I remind the leader that for a few years now, her government has had a desire to create a national securities commission similar to that of the Americans or the United Kingdom.

Je crois savoir que l'une des questions posée aux Canadiens était de savoir s'ils souhaitent créer un régime d'enregistrement des partenaires domestiques comme moyen de régler la question de la dépendance économique. Cependant, on fait aussi état de nombreuses autres solutions avancées au sujet desquelles la Commission de réforme du droit de l'Ontario fait valoir les limites d'un pareil régime.
I understand that one of those questions to Canadians was whether Canadians wished to establish a registered partnership system as one means of dealing with dependency, but also put forward were many other alternatives concerns described by the Ontario Law Reform Commission regarding the limitations of a registered partnership system.