Vertaling van "commission souhaitait soumettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumettre le procès-verbal à l'approbation du Parlement de la commission
submit the minutes to Committee for its approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant des énergies renouvelables, nous voulons - non seulement au sein de la grande coalition allemande, mais aussi dans les amendements que nous avons déposés au rapport Wijkman également - que le réchauffement se voie accorder à nouveau la priorité, car c’est un domaine dans lequel nous pouvons épargner de grandes quantités de CO2 à moindres frais. Voilà pourquoi la Commission souhaitait soumettre une proposition de directive à ce propos.
Where renewable energies are concerned, we – not only in the German Great Coalition but also in the amendments we have tabled to the Wijkman report – want a new priority to be given to heating, an area in which, for little expense, we can save a great deal of CO2, and it is for that reason that the Commission wanted to table a proposal for a directive on the subject.

Ensuite, lorsque la Commission a soulevé une question qu'elle souhaitait soumettre à un examen, le ministère a invoqué l'article 167.
Then, when the commission brought forward an issue they wanted to examine, the department invoked section 167.

J'affirme que cette disposition est irrecevable parce que le projet de loi initial ne prévoyait pas accorder à la commission des pouvoirs aussi élargis et, si le ministre, ou quiconque, souhaitait lui accorder de tels pouvoirs, il aurait dû l'inclure dans le projet de loi C-37 avant de nous le soumettre par l'intermédiaire de la Chambre des communes.
I say that that is out of order because the original bill never intended this scope or these expanded powers, and if the minister, or whoever, wanted this expanded scope and these expanded powers, they should have been put before us initially when Bill C-37 went through the House of Commons and came here for first and second reading.