Traduction de «commission sortante avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre sortant du bureau d'une commission
outgoing officer of a Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire que cette Commission n'avait pas l'intention, et ne l'a toujours pas, de prévoir pour tous les commissaires sortants une voiture de service avec chauffeur ou un bureau.
I can also tell you that this Commission has never had the intention of laying on official cars, drivers and offices for all Commissioners after they leave office.

La Commission sortante avait été contrainte de démissionner précisément en raison de la pression et des débats et confrontations avec ce Parlement.
The outgoing Commission had been obliged to resign precisely because of the pressure and debates and confrontation with this Parliament.

La Commission sortante avait soumis des propositions visant à établir des prescriptions minimales de sécurité pour les meubles rembourrés des points de vue de leur inflammabilité et de l'émission de fumées toxiques.
During the previous administration the Commission brought forward proposals to establish minimum safety requirements for upholstered furniture regarding both flammability and the emission of toxic fumes.

∙ invite la Conférence des présidents de commissions et ses commissions parlementaires à évaluer, au printemps 2004, avant la fin de la législature actuelle, l'état de réalisation, par la Commission sortante, des objectifs stratégiques que celle-ci avait définis au début de son mandat; cette évaluation doit comporter une analyse des résultats du dialogue structuré, du taux de réalisation par la Commission du programme législatif et de travail annuel ainsi que du suivi des observations faites à cet égard par le Parlement;
∙ invites the Conference of Committee Chairs and its parliamentary committees to take stock in spring 2004, before the end of the current legislative term, of progress made by the outgoing Commission towards the accomplishment of the strategic objectives set by the Commission at the start of its mandate; this exercise should include an assessment of the results of the structured dialogue, the level of compliance by the Commission with the annual legislative and work programme and the follow-up to the comments pertaining thereto made by Parliament;

Si cette Commission sortante avait voulu faire ce pas politique, nous ne devrions pas attendre la seconde lecture aujourd'hui.
If the outgoing Commission had been willing to take that political step, we would not now have to wait for the second reading.

La Commission a décidé de classer la procédure qu'elle avait entamée contre l'Italie au sujet des dispositions du Decreto (Bersani) n.79 du 16 mars 1999 qui octroyait une préférence au concessionnaire sortant dans le cadre des procédures d'attribution des concessions de production hydroélectrique (voir IP/05/920).
The Commission has decided to close the proceedings it had begun against Italy regarding the provisions of Decree No 79 of 16 March 1999 ("Bersani Decree") which gave a preference to an outgoing concession-holder in the granting of concessions for the production of hydroelectric power (see IP/05/920).

Le président sortant de la Commission a utilisé le terme «intelligents» pour évoquer les critères de Maastricht qu’il avait pourtant un jour qualifiés de stupides.
The outgoing President of the Commission used the term ‘intelligent’ with reference to something he once described as stupid, that being the Maastricht criteria.

Le sénateur Watt: J'ai participé aux travaux de la Commission circumpolaire inuite et du Conseil de l'Arctique, et j'ai souvent eu l'impression en sortant des réunions qu'il n'y avait pas de plan d'action.
Senator Watt: I have been involved with the Inuit Circumpolar Conference and the Arctic Council and I come away from the meetings feeling that there is no action plan.