Vertaling van "commission soit rejetée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Certains répondants ont également proposé que la Commission soit automatiquement compétente dans les affaires qui devraient sinon être notifiées à au moins trois autorités nationales de concurrence (Comme on l'a vu plus haut, c'était la proposition initiale du livre vert de 1996, mais elle avait été rejetée comme trop complexe au cours des consultations.)
63. Some respondents have also suggested that the Commission should automatically have jurisdiction in cases where notification would otherwise be necessary to three or more NCA's (As indicated above, this was the Commission's original proposal in the 1996 Green Paper. It was, however, rejected in the course of the consultations as being too complex.)

En 2011, 62 p. 100 de toutes les demandes d'asile ont été soit abandonnées, soit retirées par les demandeurs, soit rejetées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.
In 2011, 62% of all asylum claims were either abandoned or withdrawn by the claimant or rejected by the Immigration and Refugee Board of Canada.

Ce qui nous préoccupe, c'est que 62 p. 100 des demandes d'asile qui ont été présentées en 2011 ont été soit rejetées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, soit abandonnées par les demandeurs.
What concerns us is that in 2011, 62% of all claims were either rejected by the Immigration and Refugee Board of Canada or were abandoned or withdrawn by the claimants.

Qui plus est, dans les dernières années, presque toutes les demandes provenant de l'Union européenne ont été écartées, soit parce qu'elles ont été abandonnées par les demandeurs mêmes, soit parce que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, qui est indépendante, les a rejetées.
What is more, in the last few years virtually all refugee claims from the European Union were withdrawn, abandoned by the claimants themselves, or rejected by the independent Immigration and Refugee Board.

Mon groupe rejette catégoriquement la proposition de compromis. En conséquence, avec Mme Buitenweg du groupe des Verts, nous avons déjà présenté un rapport minoritaire en commission et nous suggérons que la proposition de la Commission soit rejetée demain.
My group rejects the compromise proposal outright, and so I, together with Mrs Buitenweg of the Group of the Greens, have already submitted a minority report to the Committee and moved that the Commission proposal be rejected tomorrow.

Pour toutes ces raisons, la commission du commerce international propose que la proposition de la Commission soit rejetée.
For all these reasons the Committee on International Trade proposes that the Commission proposal be rejected.

La commission du commerce international recommande que la proposition de la Commission soit rejetée.
The Committee on International Trade recommends that the Commission proposal be rejected.

- (FI) Monsieur le Président, la commission économique et monétaire suggère à une très grande majorité que cette proposition de la Commission soit rejetée; c’est donc ce que la commission demande dans sa proposition de résolution législative.
– (FI) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs is proposing by a very large majority that this Commission proposal should be rejected, and this is therefore the committee’s proposal for a legislative resolution.

Aux termes de la directive, l'autorité compétente doit, dans un délai de 90 jours, soit transmettre le dossier à la Commission avec avis favorable, soit informer le notifiant que sa demande ne remplit pas les conditions énoncées dans la directive et qu'en conséquence elle est rejetée .
According to the Directive, the competent authority must do one of two things within 90 days: either forward the application to the European Commission with a favourable opinion or inform the notifier that the application does not respect the directive and is rejected .

POUR : 41, CONTRE : 185 (Voir liste sous Vote n 206) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 14, page 29, de ce qui suit : « i) fixer les droits pour les services, renseignements et produits que la Commission fournit après consultation de tout intéressé ayant avisé par écrit la Commission de son désir d’être consulté à cet égard; » La motion n 11, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 41, NAYS: 185 (See list under Division No. 206) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 5 to 7 on page 29 with the following: “(i) prescribing the fees that may be charged for the provision, by the Commission, of information, products and services, following consultation with any parties who have notified the Commission in writing of their desire to be consulted in this matter; ” The question was put on Motion No. 11 and it was negatived on the following division: