Traduction de «commission soit prête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

La Commission se déclare prête à ...
The Commission states that it is prepared to..

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. se félicite que la Commission soit prête à tenir compte de l'incidence de l'ensemble législatif "Climat et énergie à l'horizon 2030" sur la directive fixant des plafonds d'émission nationaux (PEN); estime toutefois qu'il n'est pas nécessaire de modifier la proposition mais que la question de la cohérence des politiques relatives au climat et à l'énergie devrait être abordée lors des négociations interinstitutionnelles à venir; rappelle que la révision de la directive PEN aurait dû s'effectuer depuis plus de dix ans et que tout retard supplémentaire porterait atteinte au niveau de protection des citoyens et de l'environnement;
39. Welcomes the Commission’s openness to considering the impact of the 2030 climate and energy package to the National Emission Ceilings Directive (NEC); considers however that a modified proposal is not necessary but the issue of aligning climate and energy policies should be addressed in the context of future interinstitutional negotiations; recalls that the revision of the NEC Directive is more than 10 years overdue and any further delay would only undermine the level of protection to the citizen and the environment;

Depuis, cependant, rien n'indique que la Commission soit prête à présenter la proposition qu'elle a promise pour un système volontaire et permanent de répartition des bénéficiaires d'une protection internationale dans l'Union.
Since then, however, there have been no signs that the Commission is ready to come forward with its promised proposal for a voluntary permanent Union relocation scheme.

F. considérant qu'afin que la nouvelle Commission soit prête à prendre ses fonctions le 1 novembre 2014, l'élection de son président doit avoir lieu lors de la session constitutive du Parlement, en juillet 2014;
F. whereas for the new Commission to be ready to take office on 1 November 2014, the election of the Commission President should take place at Parliament’s constituent part-session in July 2014;

La décision adoptée aujourd'hui envoie un signal clair: la Commission est prête à faire usage de ses nouveaux pouvoirs pour garantir que la base statistique de nos décisions de politique économique soit fiable, que ce soit au niveau local, régional ou national».
Today's decision sends a clear signal: The Commission is ready to use its new powers to ensure that the statistical basis for our economic decision-making is reliable - be it on the local, regional or national level".

M. Hockin: L'Internet pourrait mener à ce phénomène mondial, quelles que soient les mesures prises par le Sénat ou la Chambre des communes. Ainsi, toute personne qui voudra acheter des actions de la Fidelity, de la Deutsch Bank ou d'une entreprise japonaise sur Internet pourra le faire pourvu qu'elle soit prête à renoncer aux droits que lui accorde la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario ou la Commission des valeurs mobilières du Québec en tant qu'investisseur.
Mr. Hockin: The Internet could, in fact, lead to this global phenomenon, regardless of what the Senate or the House of Commons does, in the sense that if you are willing to buy Fidelilty this or Deutsch Bank that or Japanese this on the Internet, and if you are willing to waive your rights as an investor of the protection of the Ontario Securities Commission or the Quebec Securities Commission, you can do it.

66. souscrit aux demandes des États membres en matière fourniture de services de conseil pour aider les PME à se défendre contre les pratiques commerciales déloyales, telles que celles des sociétés annuaires trompeuses, qui devraient renforcer la confiance des PME pour réaliser des transactions transfrontalières; souligne l'importance du rôle de la Commission tant pour faciliter la coordination et, en coopération avec, de tels services consultatifs pour assurer le traitement approprié et efficace des plaintes transfrontalières; insiste toutefois pour que, si de telles mesures allégées ne donnent pas de résultat, la Commission soit prête à initier les changements législatifs appropriés pour apporter aux PME une protection similaire à celle qui est accordée aux consommateurs lorsqu'ils sont la partie la plus faible dans de telles transactions;
66. Supports calls for the provision of advisory services by Member States to help SMEs defend themselves against unfair commercial practices, such as those of misleading directory companies, which should strengthen SMEs' confidence to operate cross-border; emphasises the importance of the Commission's role both in facilitating the coordination of, and in cooperating with, such advisory services to ensure the appropriate and efficient handling of cross-border complaints; insists, however, that in the event that such soft measures do not produce results, the Commission should be ready to initiate the appropriate legislative changes which would provide SMEs with similar protection to consumers where they are the weaker party in such transactions;

17. souscrit aux demandes des États membres en matière fourniture de services de conseil pour aider les PME à se défendre contre les pratiques commerciales déloyales, telles que celles des sociétés annuaires trompeuses, qui devraient renforcer la confiance des PME pour réaliser des transactions transfrontalières; souligne l'importance du rôle de la Commission tant pour faciliter la coordination et, en coopération avec, de tels services consultatifs pour assurer le traitement approprié et efficace des plaintes transfrontalières; insiste toutefois pour que, si de telles mesures allégées ne donnent pas de résultat, la Commission soit prête à initier les changements législatifs appropriés pour apporter aux PME une protection similaire à celle qui est accordée aux consommateurs lorsqu'ils sont la partie la plus faible dans de telles transactions;
17. Supports calls for the provision of advisory services by Member States to help SMEs defend themselves against unfair commercial practices, such as those of misleading directory companies, which should strengthen SMEs' confidence to operate cross-border; emphasises the importance of the Commission's role both in facilitating the coordination of, and in cooperating with, such advisory services to ensure the appropriate and efficient handling of cross-border complaints; insists, however, that in the event that such soft measures do not produce results, the Commission should be ready to initiate the appropriate legislative changes which would provide SMEs with similar protection to consumers where they are the weaker party in such transactions;

La mise en œuvre pratique de ces changements, déjà largement engagée dans des domaines tels que la programmation, la gestion et le contrôle financiers, s'étendra désormais aux domaines de la politique et de la gestion des ressources humaines, qui sont essentiels pour que la Commission soit prête à accueillir du personnel qualifié des nouveaux États membres à partir du 1 mai de l'année prochaine.
Practical implementation of the changes, already well underway in areas such as programming and financial management and control, will now extend to the areas of human resources policy and management which are vital to ensuring that the Commission is ready to welcome qualified staff from the new Member States from the 1st of May next year.

Le Conseil a souligné l'importance du soutien de la Communauté aux actions en faveur de l'État de droit dans le cadre des efforts déployés et s'est félicité que la Commission soit prête à contribuer à la réussite de la mission proposée, y compris par des actions menées au titre du programme CARDS.
The Council stressed the importance of Community support to rule of law activities as part of the effort and welcomed the readiness of the Commission to contribute to the success of the proposed mission, including through work under the CARDS programme.

L'assistance comprendra des mesures sanitaires et logistiques en faveur des familles déplacées. Il s'agit de soins médicaux, d'approvisionnement en eau et de mesures sanitaires ainsi que de plans d'urgence de lutte contre le choléra, afin qu'en cas d'épidémie, la Commission soit prête à fournir une assistance immédiate.
The assistance will comprise care and maintenance while families are displaced .This includes basic curative care, water supply and sanitation as well as cholera contingency plans, thus ensuring that in the event of any outbreak, the Commission is ready to assist immediately .