Vertaling van "commission soit discutée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette semaine, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l'Union européenne voudrait que la question des changements climatiques soit discutée lors des réunions du G8 et du G20 en juin, autant pour des raisons écologiques que pour des raisons économiques.
This week the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stated that the EU would like to see climate change discussed at the G-8 and G-20 meetings in June, both for environmental and economic reasons.

Votre rapporteur est d'avis qu'il aurait été utile de disposer d'un peu plus de temps pour la consultation des cercles concernés, mais il estime toutefois qu'il est important que cette proposition de la Commission soit discutée en même temps que les autres composantes du paquet maritime.
Your rapporteur considers that somewhat more time for consultation of those affected would have been useful. Nevertheless he considers it important that this Commission proposal is discussed at the same time as the other components of the maritime package.

Je voudrais que cette proposition de la Commission soit discutée aussi rapidement et efficacement que possible au sein du Parlement, parce que la position actuelle, je pense, ne jouit pas de l'assentiment de l'Assemblée.
I would ask that we debate this Commission proposal as quickly and efficiently as possible here in Parliament, because the current position does not, I think, have the support of this House.

Les réponses écrites à la consultation ont été publiés sur le site web de la Commission. En juin 2005 la Commission a aussi organisé une audition publique afin que cette question soit discutée entre tous les différents acteurs impliqués.
In June 2005 the Commission also organised a public hearing so that the matter could be discussed by all the various actors involved. The responses presented at this public hearing have been published on the Freedom, Justice and Security website.

La Commission organisera une audition publique en 2005 afin que cette question soit discutée entre tous les différents acteurs impliqués.
The Commission will organise a public hearing in 2005 to discuss this matter among all the different stakeholders involved.

Schreyer, Commission. - (DE) Il est évidemment essentiel que cette proposition soit discutée en profondeur avec les pays ACP, et ces discussions devraient aussi couvrir de nombreux aspects du FED figurant dans l’accord de Cotonou, par exemple, l’approche de partenariat et le principe de la priorité donnée à l’éradication de la pauvreté.
Schreyer, Commission (DE) It is, of course, essential that this proposal be discussed in detail with the ACP countries, and such discussion should also cover many features of the EDF that are laid down in the Cotonou Agreement, for example, I would suggest, the partnership approach and also the principle of concentrating on poverty eradication.

C'est particulièrement vrai s'agissant de la dernière CIG, pour laquelle le Parlement a souhaité, par ses résolutions de novembre 1999, février et avril 2000, que soit discutée une réforme institutionnelle globale, dans le même esprit que la Commission.
This is particularly true of the most recent IGC, which Parliament, through its resolutions of November 1999 and February and April 2000, wanted to see discuss an overall reform of the institutions, in the same spirit as the Commission.

C'est une question dont je m'attends à ce qu'elle soit discutée entre le Parlement et la Commission ces prochaines semaines et ces prochains mois.
This is an issue which I expect will be discussed between Parliament and the Commission over the next few weeks and months.

Si l'on se souvient qu'auparavant le directeur général de l'énergie était hostile à ce que la question soit discutée publiquement, on pourrait déduire de la réponse de M. Schaub que la position de la Commission consiste à négocier sans publicité avec le gouvernement espagnol.
Given that previously the Energy director-general had objected to this issue being debated publicly, Mr Schaub's reply would appear to indicate that the Commission intends to negotiate with the Spanish government behind closed doors.

Une proposition de directive de la Commission en matière de publicité en faveur des produits du tabac, présentée pour la première fois en 1989, a été discutée à dix reprises au sein du Conseil Santé sans qu'une position commune ne soit atteinte.
A Commission proposal for a directive on tobacco advertising, first put forward in 1989, has been discussed on ten occasions by the Health Council without reaching a common position.