Traduction de «commission soit davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a demandé à la Commission de réaliser une étude et de présenter des propositions appropriées concernant l'article 5, paragraphe 4, l'annexe I, section A, et l'article 45, paragraphe 1, du statut, afin que soit établi un lien clair entre les responsabilités et le grade et que l'accent soit davantage mis sur le niveau de responsabilités lors de la comparaison des mérites dans le cadre de la promotion.
The Council requested from the Commission a study and the submission of appropriate proposals on Article 5(4), Annex I, Section A, and Article 45(1) of the Staff Regulations with a view to establishing a clear link between responsibilities and grade and in order to ensure a greater emphasis on the level of responsibilities when comparing merits in the context of promotion.

7. invite les États membres et la Commission à poursuivre l'examen des mesures juridiques nationales et transfrontalières pour permettre aux adultes vulnérables de jouir davantage d'une "prise de décision assistée", alternative à l'incapacité juridique et à l'attribution du droit de décision à un tuteur; demande que la "prise de décision assistée" soit utilisée aussi longtemps que possible et que cette option soit privilégiée dans la plupart des cas; demande que l'accent soit davantage mis sur l'autonomisation des personnes âgées et autres adultes vulnérables;
7. Calls on Member States and the Commission to further investigate national and cross-border legal measures to allow for greater "supported decision-making" by vulnerable adults in the place of legal incapacity or the surrendering of decision-making rights to a guardian; calls for "supported decision-making" to be used for as long as possible and as the first and foremost option in most cases; calls for greater focus to be given to empowering the elderly and other vulnerable adults;

Le rapporteur juge ce point positif mais souhaiterait que le rôle de la Commission soit davantage renforcé encore, afin d'améliorer l'aspect préventif du pacte de stabilité et de croissance.
The rapporteur welcomes these improvements; however he would like to see the role of the European Commission even more strengthened in order to improve the preventive arm of the Stability and Growth Pact.

2) La Commission va soutenir un réseau européen chargé d'encourager la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé et, s'il y a lieu, des réseaux plus petits et plus spécifiques chargés de certains aspects de la question. 3) La Commission va ériger l'activité physique bienfaisante pour la santé en pierre angulaire de ses activités liées au sport et veillera à ce que cette priorité soit davantage prise en compte par les instruments financiers appropriés, et notamment par les programmes suivants: le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique (aspects de la santé liés au mode de vie); le programme de santé publique 2007-2013; les programmes en faveur de la jeunesse et de la citoyenneté (coopération entre les organisations sportives, les écoles, la société civile, les parents et les autres partenaires au niveau local); Le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie (formation des enseignants et coopération entre les écoles).
(2) The Commission will support an EU Health-Enhancing Physical Activity (HEPA) network and, if appropriate, smaller and more focussed networks dealing with specific aspects of the topic (3) The Commission will make health-enhancing physical activity a cornerstone of its sport-related activities and will seek to take this priority better into account in relevant financial instruments, including: The 7th Framework Programme for Research and Technological Development (lifestyle aspects of health); The Public Health Programme 2007-2013; The Youth and Citizenship programmes (cooperation between sport organisations, schools, civil society, parents and other partners at local level); The Lifelong Learning Programme (teacher training and cooperation between schools).

Dans ses recommandations, la Commission propose que le dialogue soit davantage ciblé et flexible, que les représentants spéciaux soient considérés comme médiateurs de plein droit et que les sanctions politiques soient utilisées aussi à titre préventif.
In its recommendations the Commission proposes making political dialogue more focused and flexible, giving Special Representatives the role of full mediators and using sanctions preventively as well as reactively.

J’aimerais que la Commission soit davantage proactive eu égard aux pays adhérents et à la mesure dans laquelle ils se conforment à l’ancienne réglementation et cherchent à adopter la nouvelle réglementation.
I would like to see more proactive input from the Commission as regards the accession countries, and the degree to which they are abiding not only by the old framework but also looking to adopt the new framework.

13. juge nécessaire de procéder à une réduction substantielle du nombre des comités du Conseil qui ajoutent une source supplémentaire de lenteurs bureaucratiques au suivi des décisions et dont les membres du Conseil risquent de perdre le contrôle; demande que la possibilité de délégation à la Commission soit davantage utilisée;
13. Considers it necessary to reduce substantially the number of Council committees which are an additional cause of bureaucratic delay in the follow-up to decisions and over which the members of the Council risk losing control; requests that the possibility of delegating to the Commission should be exploited more often;

14. juge nécessaire de procéder à une réduction substantielle du nombre des comités du Conseil qui ajoutent une source supplémentaire de lenteurs bureaucratiques au suivi des décisions et dont les membres du Conseil risquent de perdre le contrôle; demande que la possibilité de délégation à la Commission soit davantage utilisée;
14. Considers it necessary to substantially reduce the number of Council committees which are an additional cause of bureaucratic delay and over which the members of the Council risk losing control; requests that the possibility of delegating to the Commission should be exploited more often;

Selon la Commission, il faudrait toutefois qu'Eurojust soit davantage qu'un centre de documentation et d'information qui se limite à fournir des conseils de façon abstraite.
In the Commission's opinion, Eurojust should however be more than a documentation and information centre providing advice on an abstract level.