Traduction de «commission sir leon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone
Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement

Commission des droits de l'homme de Sierra Leone
Human Rights Commission of Sierra Leone | HRCSL [Abbr.]

La Commission de l'enseignement secondaire de l'école Sir John Franklin Territorial High School
Board of Secondary Education for the Sir John Franklin Territorial High School

Arrêté portant sur la dissolution de la commission de l'enseignement secondaire de l'école Sir John Franklin Territorial High School
Board of Secondary Education for Sir John Franklin Territorial High School Dissolution Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette idée était du vice-président de la commission, sir Leon Brittan, pour qui la consolidation de la relation nécessitait un projet politique d'envergure qui permettrait à Bruxelles et à Washington de se démarquer de leur approche gradualiste habituelle.
The idea was the brain child of commission Vice-President Sir Leon Brittan who believed that strengthening the relationship required a grand political project that would enable Brussels and Washington to go beyond their traditional gradualist approach.

Nous remercions sincèrement le commissaire Lamy et son équipe - dans laquelle j'inclus expressément son prédécesseur Sir Leon Brittan - pour l'excellent succès obtenu : la Commission a négocié avec compétence et efficacité, la Chine a fait un grand pas dans le sens de l'ouverture de son marché et a accepté dans l'ensemble les règles que l'Organisation mondiale du commerce a énoncées en 1994 et développées depuis lors.
We expressly thank Commissioner Lamy and his team – and I expressly include his predecessor Sir Leon Brittan here – for the excellent result; the Commission negotiated successfully and competently; China has moved a long way towards opening its markets and basically accepts the rules specified by the World Trade Organisation in 1994 and further developed since.

Le dialogue permanent mené avec l'ancien commissaire, Sir Leon Brittan, au cours de l'année 1998 et du début de 1999, a en outre contribué à ce que de nombreuses propositions du Parlement européen soient intégralement reprises dans la communication de la Commission du 14 juillet 1999.
The constant dialogue with the previous Commissioner, Sir Léon Britain, in 1998 and at the beginning of 1999 also contributed to many of the ideas of the European Parliament being incorporated in the Commission’s communication of 14.7.1999 and to these ideas being fully taken up in terms of content.

Compte-t-elle respecter l'engagement pris par le commissaire Sir Leon Brittan, devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen, qui prévoit que si les termes de l'accord n'étaient pas respectés intégralement, l'Union européenne demanderait à nouveau l'ouverture de la procédure auprès des instances de l'Organisation mondiale du commerce?
Does it intend to stand by the undertaking given by Commissioner Sir Leon Brittan to Parliament’s Foreign Affairs Committee, whereby, in the event of a failure to honour the terms of the agreement in full, the European Union would once again ask the World Trade Organisation authorities to convene a panel?

La Commission s"est montrée disposée, si l"on en croit de récentes déclarations de Sir Leon Brittan, à mener campagne pour que soient inscrits dans les accords de l"OMC, au nom du principe de précaution, les principes fondamentaux de la protection de la santé et des intérêts des consommateurs.
The Commission has shown, in recent statements by Sir Leon Brittan, that it is prepared to take to the road in a campaign to have fundamental principles of health and consumer protection, built on the precautionary principle, entrenched in the WTO agreements.

6. La Commission s'est acquittée de sa tâche consistant à informer le Parlement de l'évolution de la PESC, en ce qui concerne la KEDO, avec un certain retard et un certain désordre, en adressant des lettres aux commissions concernées, mais Sir Leon Brittan ne s'est adressé en personne qu'à la commission de la recherche.
The Commission's role of informing Parliament on the development of the CFSP as far as KEDO was concerned was carried out in a somewhat dilatory and haphazard fashion, with letters being sent to the committees concerned but with Sir Leon Brittan reporting in person only to the Research Committee.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels Helveg PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTROM-MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre-adjoint au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Abel MATUTES Ministre des Affaires étrangères M. Ramon de MIGUEL Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la France : M. Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères Pour l'Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères M. Luigi Vittori FERRARIS Secrétaire d'Etat aux Affaires etrangères M. Mario D'URSO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères M. Björn von SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth M. David DAVIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères et du Commonwealth Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Manuel MARIN Vice-Prés ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Niels Helveg PETERSEN Minister for Foreign Affairs Jorgen ØRSTROM-MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Theodoros PANGALOS Minister for Foreign Affairs Spain: Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs Ramon de MIGUEL State Secretary for Foreign Affairs France: Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Italy: Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luigi Vittori FERRARIS State Secretary for Foreign Affairs Mario D'URSO State Secretary for Foreign Trade Luxembourg: Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Portugal: Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs F r a n c i s c o S E I X A S d a C O S T A State Secretary for European Affairs Finland: Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Ole NORRBACK Minister for European Affairs Sweden: Lena HJELM-WALLEN Minister for Foreign Affairs Björn von SYDOW Minister for Industry and Trade Gunnar LUND State Secretary for European Affairs United Kingdom: Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs David DAVIS Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Commission: Leon BRITTAN Vice-President Manuel MARIN Vice-President Hans VAN DEN BROEK Member Marcelino OREJA Member RACISM AND XENOPHOBIA The Council heard a statement by Jean KAHN, Chairman of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia, on the outcome of the feasibility study conducted by the Commission on the setting up of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in a ...

Commentant les nouvelles propositions, le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan, responsable des services financiers, a déclaré que les modifications avaient pour but de simplifier la directive, de la rendre plus souple et d'affiner le concept".
Commenting on the new proposals, Commission Vice-President Sir Leon Brittan, who is responsible for financial services said that the modifications were designed to simplify the directive, make it more flexible and refine the concept".

Le Vice-Président de la Commission, Sir Leon BRITTAN, a affirmé que même si l'aide à la construction navale était assujettie àune législation particulière, la décision de la Commission devait être vue dans le cadre général d'une pression à la baisse sur les aides d'Etat".
Commission Vice-President Sir Leon Brittan said that although aid to shipbuilding was governed by special legislation, the Commission's decision should be seen as part of the general downward pressure on state subsidies".

Dans une lettre adressée à M. Cassola, président du comité du Sénat, le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan, souligne que l'Italie demeure le principal pourvoyeur d'aides d'Etat dans la Communauté.
In a letter to Mr Cassola, the Senate Committee Chairman, Commission Vice-President Sir Leon Brittan stresses that Italy remains the largest giver of state aid within the Community.