Vertaling van "commission seront effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que le ministre est saisi des recommandations, c'est bien sûr le cabinet qui décide quels candidats seront effectivement nommés à la commission.
Once they're referred to the minister, of course, cabinet decides which candidates will actually be appointed to the board.

Si des produits dangereux apparaissent sur le marché européen, nous pouvons maintenant avec un certain degré de certitude partir du principe que tous les autres États membres et la Commission seront effectivement informés de leur présence et que les mesures nécessaires seront effectivement prises.
If unsafe products appear on the European market, we can now assume with a degree of certainty that all the other Member States and the Commission will, in fact, be informed about them and that the appropriate steps will also then be taken.

Une fois le programme approuvé par la Commission, il appartient à l'État membre de décider des projets qui seront effectivement à financer.
Once the Commission approves this programme, it is up to the Member state to decide the actual projects to be financed.

«97 millions de femmes en Europe travaillent depuis le 1er janvier, mais ne seront effectivement payées qu'à partir de cette semaine», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire en charge de la justice.
"97 million women in Europe have been working since 1 January, but are only really starting to get paid this week," said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner".

Le fait que tous les pays seront effectivement analysés est bien; il s'agit selon moi d'une mesure très positive comparativement à ce qui était fait auparavant dans le cadre de la Commission.
It's good that every country is going to in fact be analyzed, which I think is a very positive step from what it was like before in the commission.

9. invite la Commission, les États membres et les armateurs à appliquer sans tarder les principaux éléments de la convention sur le recyclage des navires afin de garantir que les navires qui seront envoyés au démantèlement dans les mois et les années à venir seront effectivement traités de manière sûre et écologiquement rationnelle;
9. Calls upon the Commission, the Member States and shipowners to apply without delay the main elements of the Ship Recycling Convention in order to ensure that the ships which will be sent for dismantling in the coming months and years will indeed be dealt with in a safe and environmentally sound manner;

9. invite la Commission, les États membres et les armateurs à appliquer sans tarder les principaux éléments de la convention sur le recyclage des navires afin de garantir que les navires qui seront envoyés au démantèlement dans les mois et les années à venir seront effectivement traités de manière sûre et écologiquement rationnelle;
9. Calls upon the Commission, the Member States and ship-owners to apply without delay the main elements of the Ship Recycling Convention in order to ensure that the ships which will be sent for dismantling in the coming months and years will indeed be dealt with in a safe and environmentally sound manner;

J'espère en outre que les conditions posées à la création de 400 postes supplémentaires à la Commission seront effectivement respectées.
I also hope that the conditions attached to the establishment of 400 additional service posts within the Commission will actually be fulfilled.

La Commission a effectivement présentédes propositions concernant ces produits; des propositions relatives aux aliments pour bétail seront présentées d'ici la fin d'année.
The Commission has now made proposals for these products; proposals on animal feedingstuffs will be made by the end of the year.