Vertaling van "commission serait responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Commission indienne responsable des jeux de hasard
Indian Gaming Commission

commission responsable au fond
lead committee

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directrice de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directeur de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

Commission fédérale pour les responsables de la formation professionnelle [ CFRFP ]
Federal Commission for VET/PET Professionals

Commission responsable des relations extérieures
Commission responsible for External Relations

Commission responsable pour la politique concurrentielle
Commission responsible for competition policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette commission serait responsable de remplacer toutes les fonctions du ministère par rapport aux élections des Premières nations.
This commission should be responsible for replacing all of the department's functions in relation to First Nations elections.

Cette commission serait responsable de l'exécution d'une stratégie nationale de lutte contre les drogues, de concert avec des organes gouvernementaux mais travaillant à distance par rapport au gouvernement proprement dit.
This commission would be responsible for enforcement of a national drug strategy, with representation from government agencies, but working at arm's-length from government itself.

Le gouvernement n'a pas démontré aux producteurs que la commission serait responsable devant eux par l'intermédiaire d'un conseil d'administration complètement élu.
The government has not shown producers that it will be responsible to them through a completely producer elected board, insisting instead on appointing the key members of that board.

En agissant ainsi, la Commission serait responsable des fortes tensions qui ne manqueraient pas de voir le jour entre pays d'une même région qui bénéficieraient dès lors d'un traitement différencié tout à fait contraire à l'objectif d'intégration régionale, selon qu'ils signent ou non de tels accords.
In acting this way, the Commission would be responsible for the serious tensions which would certainly come about between countries of the same region that were treated differently, in a spirit which would be quite contrary to the objective of regional integration, depending on whether or not they had signed such agreements.

La Commission serait responsable de la mise en place et de la gestion du réseau et, le cas échéant, pourrait décider d'autres mesures de sécurité en comitologie ( procédure de consultation).
The Commission is to be responsible for the development and management of the network, and where necessary it is to be able to adopt further security measures under the comitology (advisory) procedure.

Cela nous permet de replacer cette question dans son contexte historique et chronologique et d’écarter le point de vue simpliste - exprimé ces derniers jours par quelques rumeurs malveillantes - selon lequel la Commission serait responsable de tous les problèmes d’emploi.
This helps us to place the issue in its historical and chronological context and to eliminate the over-simplified view – expressed by some malicious rumourmongers in recent days - that it is the European Commission who will be responsible for any unemployment problems.

Pour ce qui concerne la gestion du programme, la proposition prévoit que la Commission serait responsable pour la gestion journalière tandis que les décisions stratégiques incomberaient à un comité de gestion selon la comitologie.
As regards management of the programme, the proposal provides for the Commission to be responsible for its day-to-day running, while strategic decisions would be taken by a management committee in accordance with the rules of comitology.

La Commission serait responsable de la communication des projets de nouvelles réglementations aux autorités de tous les autres États membres, de telle sorte qu'ils puissent exprimer leur avis dans un délai de trois mois.
The Commission would be responsible for distributing new draft rules to all Member States' authorities, so that they could express their opinion within three months.

Bien évidemment, ce secrétaire de l'Union européenne serait désigné par les États membres et serait responsable à la fois devant le Conseil européen et le président de la Commission, tout au moins au début.
Obviously, such a European Union Secretary must be appointed by the Member States and be accountable to both the European Council and the Commission President, at least initially.