Vertaling van "commission serait disposée " (Frans → Engels) :

Un représentant de la Commission canadienne du blé chargé du développement des marchés a assisté à notre assemblée annuelle en janvier 1997 et nous a laissé entendre que la commission serait disposée à commercialiser nos céréales biologiques une fois que l'Office des normes générales du Canada aurait approuvé les normes proposées pour les produits biologiques.
Our annual general meeting in January, 1997, had a representative present from the Canadian Wheat Board market development and indications were that the Wheat Board would consider marketing organic grains once the Canadian General Standards Board had approved the proposed organic standards.

Au cas où la jurisprudence de la Commission n’apporterait pas un éclairage suffisant quant à l’évaluation de la concurrence pour de tels contrats, la Commission serait disposée à publier une lettre d’orientation, telle que prévue dans la communication de la Commission[47], sous réserve que les conditions définies dans ladite communication soient respectées.
Should the Commission case practice provide insufficient clarity on the competition assessment of such contracts, the Commission is prepared to issue a Guidance Letter within the meaning of the Commission Notice[47], provided that the conditions set out in this Notice are respected.

- Pour ce qui concerne la zone frontalière, à ce stade, la Commission serait disposée à envisager une certaine souplesse pour la délimitation de cette zone dans les accords bilatéraux, si la définition fournie dans le règlement devait déboucher, dans certains cas précis, sur des situations contraires à l’esprit du règlement qui prévoit l’extension exceptionnelle de la zone frontalière afin de ne pas scinder artificiellement une entité locale.
- With regard to the border area, at this stage, the Commission would be prepared to consider allowing some flexibility on delimitation of the border area in a bilateral agreement if the definition provided by the LBT Regulation were to lead in individual cases to situations which are against the spirit of the Regulation, which provides for an exceptional extension of the border area in order not to split a community artificially.

Ils ont indiqué qu’en plus des 190 millions d’euros, la Commission serait disposée à examiner – en liaison avec les autorités budgétaires – la possibilité d’augmenter ce montant de 10 millions d’euros supplémentaires si les crédits correspondants se libéraient au cours des procédures budgétaires annuelles.
They indicated that in addition to €190 million, the Commission would be willing to examine -together with the budgetary authorities- the possibility of topping up this amount by €10 million in case the corresponding credits should become available in the course of the annual budget procedures.

La Commission serait disposée à financer des études sectorielles visant à évaluer les incidences financières que l'amélioration de la sûreté des infrastructures pourrait entraîner pour les entreprises.
The Commission would be willing to support sector based studies to assess financial impacts the upgrading of security of infrastructure may have on the industry.

La Commission serait disposée à engager des discussions concrètes avec les pays en ce qui concerne les conditions requises pour aborder ces questions en termes concrets.
The Commission would be prepared to lead concrete discussions with the countries regarding the requirements for how to take these issues forward in concrete terms.

Après la signature de l'Accord de Paix en août 2000, le Commissaire Nielson a déclaré lors de la Conférence des Donateurs tenue à Paris en décembre 2000, que la Commission serait disposée à engager ou à programmer €150 millions en faveur du Burundi durant 2001 afin de faciliter la transition vers la démocratie, la réconciliation nationale, le progrès vers la paix et le retour des réfugiés.
At a donor conference held in Paris in December 2000 following the signing of the peace agreement in August that year, Mr Nielson said the Commission was willing to commit or programme €150 million for Burundi during 2001 to help with the transition to democracy, national reconciliation, the peace process and the return of refugees.

Si l'Autriche était rapidement en mesure de proposer des éléments permettant d'aboutir à une solution satisfaisante, la Commission serait disposée à les prendre en considération.
If Austria can rapidly put forward proposals to produce a satisfactory solution, the Commission is prepared to consider them.

Dans le cas contraire, la Commission serait disposée à examiner des propositions de la nouvelle coopérative lui permettant une plus grande liberté dans le choix des conditions contractuelles qu'elle offrirait aux producteurs laitiers.
On the other hand, if they do, the Commission would be ready to consider proposals from the new cooperative, to be allowed greater freedom in the choice of contract terms to offer to milk producers.

De même, la Commission serait disposée à adresser au Parlement les études d'évaluation qu'elle effectue sur l'efficacité des actions qui ont été mises en oeuvre dans le cadre des Fonds structurels.
Equally, the Commission would be ready to send the Parliament the evaluation studies which it carries out on the effectiveness of actions which have been carried out under the Structural Funds.