Traduction de «commission sera distribuée » (Français → Anglais) :

[12] SIENA soutient les initiatives de l'Europe en matière d'infrastructure informatique distribuée et la Commission européenne pour œuvrer à l'établissement d'une future feuille de route des e-Infrastructures qui sera alignée sur les besoins des initiatives européennes et nationales.
[12] SIENA supports Europe’s Distributed Computing Infrastructure (DCI) initiatives and the European Commission in working towards the delivery of a future e-Infrastructures roadmap that will be aligned with the needs of European and national initiatives.

Dans cette optique, pour 2014 et 2015, la Commission a prévu une enveloppe totale de 50 millions d’euros, qui sera distribuée par l'intermédiaire de l’AMIF.
To this end, for 2014 and 2015, the Commission has put aside a total of €50 million which will be delivered through the AMIF.

Nous nous sommes entendus pour que le CP remette la somme de 15 millions de dollars à la Commission canadienne du blé, somme qui sera distribuée entre les comptes de mise en commun.
We reached an agreement on a sum of $15 million that CP will provide to the Canadian Wheat Board, which will be distributed amongst the pool accounts.

C’est la raison pour laquelle la contribution de la Commission sera distribuée, ce qui signifie que je répondrai après le débat concernant les Balkans occidentaux et que Mme Ferrero-Waldner répondra plus tard sur d’autres questions.
This is how the Commission’s contribution will be allocated, meaning that after the debate I will respond regarding the western Balkans and Mrs Ferrero-Waldner will respond on the other issues later this evening.

L'aide sera acheminée par l'intermédiaire de la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel, et sera distribuée par les ONG et organisations internationales humanitaires présentes dans la région.
The aid will be channelled through the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) under the responsibility of Commissioner Louis Michel and will be distributed by humanitarian NGOs and international agencies operating in the region.

L’aide sera acheminée par l’intermédiaire de la Direction générale de l’aide humanitaire de la Commission (ECHO), sous la responsabilité du commissaire européen Louis Michel, et sera distribuée par les ONG et organisations internationales humanitaires présentes dans la région.
The aid will be channelled through the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) under the responsibility of Commissioner Louis Michel and will be distributed by humanitarian NGOs and international agencies operating in the region.

142. encourage la Commission à organiser la publication et la traduction d'une "déclaration des droits" qui sera distribuée aux personnes à interroger, que ce soit à leur arrivée au bureau de police ou à l'endroit où l'interrogatoire doit avoir lieu;
142. Urges the Commission to organise the translation and publication of a "statement of rights" to be distributed to persons facing interrogation when they arrive either at the relevant police station or the place where the interrogation is to be held;

143. encourage la Commission à organiser la publication et la traduction d'une "déclaration des droits" qui sera distribuée aux personnes à interroger, que ce soit à leur arrivée au bureau de police ou à l'endroit où l'interrogatoire doit avoir lieu;
143. Urges the Commission to organise the translation and publication of a ‘statement of rights’ to be distributed to persons facing interrogation when they arrive either at the relevant police station or the place where the interrogation is to be held;

Par ailleurs, afin d'inciter à l'utilisation la plus efficace possible des Fonds structurels, la Commission propose de mettre en place une "réserve d'efficacité" qui ne sera distribuée qu'après l'évaluation à mi-parcours en fonction des résultats obtenus.
In order to create an additional incentive to the most efficient possible use of structural funding the Commission proposes the introduction of an "efficiency reserve" which would be allocated after the midterm review depending on the results achieved.