Vertaling van "commission sera appelée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’elle sera appelée à évaluer la nécessité d’appliquer l’article 7, la Commission examinera si un retrait individuel ne constituerait pas une solution plus appropriée.
In assessing the need to apply Article 7, the Commission will consider whether individual withdrawal would be a more appropriate remedy.

Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.
On the basis of this input, in late 2010, we will start to develop our proposals to be adopted in the Commission in spring 2011.

Mais avant de dire la confiance que moi-même et mon groupe plaçons dans la Commission Barroso II, je veux m’exprimer sur le contexte dans lequel elle sera appelée à travailler.
However, before placing on record the confidence that my group and I have in the Barroso II Commission, I wish to voice my opinion on the context in which it will be required to work.

La présente proposition de décision du Conseil, soumise par la Commission, est fondée sur les articles 225 A et 245 du traité CE et propose la création d'une chambre juridictionnelle appelée "Tribunal du brevet communautaire" qui sera chargée, au sein de la Cour de justice, de connaître en première instance des litiges en matière de brevets communautaires.
The present Commission proposal for a Council Decision based on Articles 225a, 245 of the EC Treaty proposes the establishment of a judicial panel to be called "Community Patent Court" which would within the Court of Justice exercise at first instance the jurisdiction in disputes relating to the Community patent.

La Commission a soumis au Conseil une proposition de décision distincte fondée sur les articles 225 A et 245 du traité CE, qui propose la création d'une chambre juridictionnelle appelée «Tribunal du brevet communautaire» qui, au sein de la Cour de justice, sera chargée de connaître, en première instance, des litiges en matière de brevets communautaires.
The Commission put before the Council a separate proposal for a decision based on Articles 225a, 245 of the EC Treaty proposing the establishment of a judicial panel to be called "Community Patent Court" which would, within the Court of Justice, exercise at first instance the jurisdiction in disputes relating to the Community patent.

La Commission sera appelée à jouer un rôle accru dans la promotion du développement durable en ligne avec les engagements internationaux de l'Europe, y compris les Objectifs de Développement du Millénaire qui devront être revus en 2005.
The Commission will be required to play a greater role in promoting sustainable development in line with Europe's international commitments, including the Millennium Development Goals, which will need to be reviewed in 2005.

En effet, l’éventail des situations dans lesquelles la Commission sera appelée à donner son avis ou à prendre l’initiative d’une action s’est élargi considérablement.
In fact, the range of situations in which the Commission will be required to give its opinion or to take the initiative on an action has been considerably extended.

Lorsqu'elle sera appelée à évaluer la nécessité d'appliquer l'article 7, la Commission examinera si un retrait individuel ne constituerait pas une solution plus appropriée.
In assessing the need to apply Article 7, the Commission will consider whether individual withdrawal would be a more appropriate remedy.

La Commission ne précise pas dans la fiche financière - qui sera appelée à devenir la procédure normale - si à son avis et conformément à l'exercice de programmation, ces montants sont compatibles avec le plafond de financement de la rubrique 4 sans reprogrammation ou bien si une reprogrammation sera nécessaire.
The Commission does not indicate in the Financial Statement (which would be standard procedure) whether, in its opinion and in accordance with its programming exercise, these amounts are compatible with financial ceiling of heading 4 without re-programming or whether re-programming is necessary.

Tel est le fondement de la nouvelle philosophie de gestion de la Commission : chaque unité administrative sera appelée à assumer la responsabilité de la régularité et de la légalité de tous ses actes.
This is the basis of the new philosophy for management of the Commission: each administrative unit will be expected to take responsibility for the regularity and legality of all its actions.