Vertaling van "commission semble trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelle internationale, notre grand problème est la question d'efficacité et le problème auquel se heurtent les participants au marché international lorsqu'ils veulent participer à notre marché, étant donné qu'ils doivent faire affaire avec de multiples commissions ce qui leur semble trop compliqué et coûteux.
Our bigger problem internationally is the efficiency issue and the problem that international market participants see in coming to participate in our market, having to deal with multiple commissions and it being too complicated and expensive.

La Commission semble aussi avoir trop de discrétion par rapport au Tribunal à l'alinéa 53(2)a), qui porte sur les mesures de réparation que peut ordonner le Tribunal.
The Commission also appears to be given too much discretion with respect to the Tribunal under section 53(2)(a), which concerns remedial measures which the Tribunal may order.

La somme fixée par la Commission semble en effet trop basse pour certaines destinations, en particulier s'il faut trouver un hébergement à proximité de l'aéroport en attendant de pouvoir, le cas échéant, poursuivre son voyage en avion.
The amount proposed by the Commission seems too small in the case of some destinations, particularly with regard to the need to spend the night near the airport because of a possible further flight.

En ce qui concerne les questions liées à la "rentabilité" dans l’introduction de restrictions d’exploitation, la proposition de la Commission semble accorder trop d’importance à la rentabilité financière.
As far as questions linked to the ‘profitability’ of introducing operational restrictions are concerned, the Commision’s proposal seems to be too heavily weighted towards issues of economic profitability.

La Commission semble demeurer, à cet égard, trop passive et attentiste.
The Commission’s role seems to be too passive and observational.

La stratégie de la Commission visant à soutenir ceux qui ont perdu leur emploi me semble trop faible et trop tardive, tout comme le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises et l’investissement dans la recherche.
The Commission’s strategy to support those who are losing their jobs seems to me to be too little, too late, just like the support for small and medium-sized enterprises and investment in research.

Pardonnez-moi si cela vous semble trop simpliste, mais j'aimerais seulement convoquer des gens et demander ce qui s'est passé. Cette commission particulière a coûté 13,5 millions de dollar.
This particular commission cost $13.5 million.

La période de cinq ans proposée par la Commission semble trop longue.
The five-year interval proposed by the Commission seems too long.

La Commission Européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'encontre du projet d'aides d'Etat à finalité régionale à Solar Tech srl (fabrication de panneaux solaires) parce que l'intensité de l'aide notifiée par l'Italie semble trop élevée.
The European Commission has decided to initiate the formal investigation procedure in respect of a plan to grant regional aid to the solar panel manufacturers Solar Tech srl because the aid intensity notified by Italy seems to be too high.

Pour autant que le programme institué par la loi comporte les aides d'Etat, le taux d'intensité (allant jusqu'à 55.5% en moyenne) semble trop élevé par rapport au taux d'intensité que la Commission peut, selon sa pratique, accepter pour l'achat des terres agricoles dans les zones normales (c.à d. non-défavorisées).
If the programme introduced under the Law does comprise state aid, the aid rate (up to 55.5% on average) seems too high in relation to the intensity rate which the Commission normally accepts for the purchase of normal arable land (i.e. not in a less-favoured area).