Traduction de «commission semble céder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission semble céder à ces pressions en choisissant de reporter à nouveau sa décision. Ma question est donc la suivante : ces campagnes orchestrées par la presse vous impressionnent-elles vraiment et quand comptez-vous publier la proposition ?
It looks as if the Commission is giving in to such pressure and postponing the decision again, so I should like to ask you whether you really are impressed by these kind of press campaigns and when are you planning to issue the proposal?

Grâce au compromis obtenu, on a réussi à ne pas placer dans une position délicate le pays en question, qui ne semble pas pouvoir maîtriser son déficit public, tandis que la Commission, qui se voit "contrainte" de céder pour éviter le rejet de sa proposition lors des votes par une minorité de blocage, se trouve, elle, exposée.
The compromise reached has avoided putting the country in question, which does not seem able to curb its public deficit, into a difficult position, but the Commission has been exposed, ‘forced’ to give way to avoid its proposal being rejected during voting by a blocking minority.