Traduction de «commission semble changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Russie n'a pas laissé entendre que nous devrions changer la formule de quelque façon que ce soit, et elle semble satisfaite des résultats obtenus par la commission économique conjointe.
The Russians have not suggested to us that we change the system in any way, and they seem content with the joint economic commission.

La Commission canadienne du blé va devoir changer de diverses façons et parce que les choses qui l'entourent changent si rapidement il nous faudra, il me semble, trouver le moyen de nous adapter à cet environnement en évolution rapide, et je ne suis pas tout à fait convaincu que ce soit une bonne idée de tout simplement couler le projet de loi.
The Canadian Wheat Board is going to have to change in various ways and because things around it are changing so rapidly we are going to have to, it seems to me, devise a way to adapt to that rapidly changing environment, and I am a little concerned about simply killing the bill being a good idea.

Le dépliant gouvernemental intitulé: «Changer la Commission canadienne du blé» laisse entendre qu'on jouirait de la souplesse de se retirer tôt de la mise en commun et de vendre au comptant: une telle situation me semble avantageuse à court terme, mais néfaste à long terme.
The pamphlet " Changing the Canadian Wheat Board" put out by the government suggests that having the flexibility to cash out of the market pool early and to cash-sell seems to me a short-term gain for long-term pain.

Alors que la Commission semble changer d’avis, j’estime que nous devons l’obliger à respecter sa promesse.
Though I note that the Commission had second thoughts, I feel we must hold it to its word.

L’idée que la Commission soit conseillée uniquement par des banquiers d’affaires, et notamment par les banquiers d’affaires américains, pour changer les règles en matière bancaire me semble complètement surréaliste après la crise financière que l’on a connue.
The idea that the Commission should be advised only by investment bankers, and US investment bankers at that, with regard to changing banking rules seems totally surreal to me after the financial crisis we have gone through.

– (EN) Monsieur le Président, nous avons cette même discussion chaque année, et il est clair que la politique doit changer si nous voulons qu’un plus grand nombre de personnes – et plus précisément de femmes – intègrent la Commission, le Conseil et le Parlement, qui ne semble pas le souhaiter.
– Mr President, we have this conversation every year, and it strikes me that the politics needs to change if we want to have more people – and specifically more women – involved in the Commission, Council and Parliament, which does not seem to want that.

La Commission ne semble pas le comprendre et souhaite changer notre système.
The Commission appears not to understand this and wants to change our system.

Il me semble que nous devrions changer ces procédures dites de débat budgétaire, parce que limiter l’intervention de chaque commission à une minute est surréaliste.
It seems to me that we ought to change these procedures relating to a so-called budgetary debate, because it is absurd to restrict each committee to one minute’s speaking time.

Elles font apparaître des refus de ventes, des refus d'octroi de garanties, une pénalisation des consommateurs achetant hors de leur Etat membre, l'interdiction aux équipementiers indépendants de vendre leur produits dans le réseau du distributeur, l'imposition unilatérale d'objectifs de ventes irréalisables à des concessionnaires.LES ENSEIGNEMENTS En raison des constatations qu'elle a faites, la Commission estime qu'un rééquilibrage du Règlement, sans en changer la philosophie de base, semble être le seul moyen de corriger les comportements qui compromettent l'ensemble du système.
The practices complained of include refusals to sell, refusals to grant guarantees, the penalization of consumers purchasing outside their Member State, a ban on equipment suppliers selling their products within the dealer's network, and the unilateral imposition of unattainable sales targets on dealers. THE LESSONS LEARNED On the basis of its findings, the Commission considers that restoring balance in the Regulation, without changing its basic philosophy, would seem to be the only means of correcting conduct which compromises the system as a whole.