Traduction de «commission semble aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne ou entité peut également déposer une plainte auprès de la Commission si une mesure ou une pratique administrative d'un pays de l'UE semble aller à l'encontre des règles de l'UE.
Any individual or entity may also lodge a complaint with the Commission if a measure or an administrative practice in an EU country appears to violate EU rules.

Le dossier devient de plus en plus complexe et semble aller bien au-delà de la simple suppression de l'article 93 pour permettre la création de commissions scolaires linguistiques.
This is becoming far more complex than the simple issue of just removing section 93 and moving into linguistic boards.

La proposition de la Commission semble aller dans le sens contraire et court le risque de l’accroître, en particulier pour les petites entreprises en Europe.
The Commission’s proposal seems to be heading in the opposite direction and runs the risk of increasing the administrative burden, in particular for small businesses in Europe.

Il semble que la majorité des administrateurs actuels de la Commission canadienne du blé souhaitent faire dévier l'idée d'aller de l'avant — qu'on nous permette d'être des gens d'affaires novateurs, progressistes dans la production du blé et de l'orge, comme dans le cas du canola et des légumineuses.
With the idea of moving forward — being allowed to be progressive, innovative business operators in our production of wheat and barley, just like canola and pulses — it seems like it wants to be derailed by a majority of the current directors of the Canadian Wheat Board.

Je dirais qu'en ce qui a trait au nombre de revendicateurs qui s'adressent au Canada pour demander le statut de réfugié, il me semble que le gouvernement du Canada ou la Commission devrait prendre l'initiative d'aller dans certains pays où nous savons qu'il y a des abus flagrants.
With respect to the number of people who applied for refugee status in Canada, I would say that the Canadian government or the Board should take the initiative and go to certain countries where we know flagrant violations are occurring.

Le moment est venu pour une approche nouvelle. Heureusement, c'est dans cette voie que la Commission semble aller.
The time for a new approach is here, and fortunately the Commission's paper shows signs of realizing that.

Malheureusement, le raisonnement de la Commission semble aller dans le sens exactement opposé.
Unfortunately the Commission’s reasoning seems to be precisely the opposite.

Elle semble également aller à l'encontre de la décision de la Commission de 1997 portant approbation du dernier projet d'aide à la restructuration pour les chantiers navals espagnols.
It also appears to be in breach of the Commission's 1997 decision approving the last restructuring aid package for the Spanish yards.

Voilà pourquoi la dynamique électorale suscitée par la nomination de «Spitzenkandidaten» issus des partis politiques au poste de président de la Commission semble déjà aller dans le bon sens.
This is why the electoral dynamics triggered by the nomination of 'Spitzenkandidaten' of the political parties for the office of Commission president can be a step in the right direction.