Vertaling van "commission seaborn étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'évaluation environnementale chargée de l'examen du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire [ Commission Seaborn ]
Nuclear Fuel Waste Management and Disposal Concept Environmental Assessment Panel [ Seaborn Panel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(0930) [Traduction] Mme Cait Maloney: Les travaux de la Commission Seaborn étaient axés sur le stockage et sur la gestion à long terme des déchets.
(0930) [English] Ms. Cait Maloney: First of all, the Seaborn commission was focusing on long-term storage and management of waste.

Les recommandations de la commission Seaborn étaient fondées sur deux conclusions de la commission faisant consensus, lesquelles ne sont pas suffisamment reconnues dans ce projet de loi.
The Seaborn's recommendations were built on two consensus panel conclusions, which are not adequately recognized in this bill.

D'après la commission Seaborn, lorsqu'on parlait du stockage de déchets radioactifs, les aspects techniques étaient bien sûr importants, mais les aspects sociologiques l'étaient tout autant.
According to the Seaborn Commission, when discussing the storage of radioactive waste, the technical aspects were of course important, but the sociological aspects were as important.

Le sénateur Sibbeston: La Commission Seaborn a conclu que les méthodes d'entreposage dans des couches géologiques étaient faisables d'un point de vue technique mais qu'il n'était pas prouvé qu'elles étaient acceptables par la société.
Senator Sibbeston: The Seaborn Panel concluded that geological disposal methods might be feasible from a technical point of view but is not socially proven or acceptable.

Grand chef Matthew Coon Come: Il y a eu quatre, cinq ou six Premières Nations qui ont participé aux travaux de cette Commission Seaborn et elles ont exprimé leurs préoccupations relativement aux propositions qui étaient à l'étude.
Grand Chief Matthew Coon Come: There were four, five, six first nations participating in that Seaborn panel, and they expressed their concerns in regard to the proposals that were coming up.