Vertaling van "commission se joindra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC
Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En guise d'introduction, je voudrais mentionner qu'en plus de moi, la Commission de la fonction publique a deux autres commissaires: Michelle Chartrand, qui ne pouvait être présente aujourd'hui car elle avait pris l'engagement de visiter la région de l'Atlantique, et Nurjehan Mawani, qui se joindra à la Commission de la fonction publique dans quelques semaines.
By way of introduction, I'd like to mention that, besides myself, the Public Service Commission has two other commissioners, namely Michelle Chartrand, who couldn't be present today as she has a previous engagement touring the Atlantic region, and Nurjehan Mawani, who will join the Public Service Commission in just a couple of weeks.

À mesure que nous progresserons vers un APE complet, j’espère que la Commission y joindra tous les États du Pacifique. En attendant, allons de l’avant, adoptons et mettons en œuvre l’APE intérimaire avec la PNG et les Îles Fidji afin de démontrer ce que nous pouvons réaliser à l’avenir.
As we move towards a full EPA, I hope the Commission will involve all the Pacific states but, in the meantime, let us press ahead and get the interim EPA with PNG and Fiji on the books and working as a demonstration of what we can achieve in the future.

«Je me réjouis d’apprendre que le président Plevneliev se joindra à moi pour ce débat, afin d’écouter les citoyens bulgares et d’entendre ce qu’ils attendent de nous, responsables politiques, pour leur avenir», a déclaré Mme Reding, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
"I am glad that President Plevneliev will join me for this debate – to listen to Bulgarian citizens and hear what they expect from us politicians for their future", said Vice-President Reding who is responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

Nous voulons ce traité constitutionnel, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’il soit ratifié. J’espère, Madame la Vice-présidente, que la Commission se joindra à cet effort avec tout le courage dont elle dispose.
We want this constitutional treaty, and we will do everything possible to see that it is ratified; I hope, Madam Vice-President, that the Commission will join in this endeavour with all the courage at its disposal.

L’Union européenne ne doit pas se contenter de lancer des appels, mais plutôt créer un précédent perspicace, et j’espère que la Commission se joindra à la prochaine présidence pour décider d’une initiative adéquate.
The European Union must not be content with making appeals, but must set a crystal-clear example, and I hope that the Commission will join with the next Presidency in launching an appropriate initiative.

Une Conférence des présidents élargie se tiendra dans cet hémicycle et le président de la Commission se joindra à vous pour la présentation du septième programme-cadre au grand public.
An extended Conference of Presidents will take place here, and the President of the Commission should join you in presenting the Seventh Framework Programme to the public.

Eu égard au bien-être des animaux, la Commission se joindra-t-elle à l'appel lancé par l'auteur de la question aux autorités espagnoles pour qu'elles demandent instamment aux propriétaires du zoo de Valwo (Parques Reunidos) de consentir au transfert de l'éléphant?
In the interests of animal welfare, will the Commission join me in calling on the Spanish authorities to press the owners of the Valwo Zoo (Parques Reunidos) to agree to the elephant being transferred?

La Commission se joindra à l'Association des écoles de police européennes aujourd'hui à Budapest pour présenter ce projet visant à améliorer le niveau de la formation policière dans ces pays.
The Commission will join forces with the Association of European Police Colleges (AEPC) in Budapest today to unveil this project aiming to improve police training standards in the applicant countries.

Cela étant dit, j'espère que mon collègue se joindra à nous afin d'assurer que toute la lumière soit faite sur ce qui s'est passé en Somalie et que la Commission d'enquête fasse rapport à la date prévue, le 31 mars 1997, afin que tout le monde, tous les Canadiens et Canadiennes, les membres des Forces armées canadiennes, aussi bien que les députés de cette Chambre aient tous l'information nécessaire pour pouvoir prendre des décisions, si jamais il y avait une élection en 1997.
That being said, I hope the hon. member will join our efforts to ensure that there is a thorough investigation of what happened in Somalia and that the commission of inquiry will report as scheduled on March 31, 1997, so that everyone, all Canadians and all members of the Canadian Armed Forces and members of this House will have the information they need to make an informed decision if by any chance an election is called in 1997.

Elle réunira des ministres représentant la Belgique, le Danemark, la France, la République Fédérale d'Allemagne, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède et le Royaume- Uni, auxquels se joindra M. CLINTON DAVIS, membre de la Commission des Communautés européennes.
The participants will be ministers from Belgium, Denmark, France, Germany, Netherlands, Norway, Sweden, and the United Kingdom and Commissioner Clinton Davis of the European Commission.