Traduction de «commission sait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les pouvoirs publics chinois, les programmes liés aux capitaux propres sont, lorsqu'ils existent, des subventions ad hoc atypiques en ce qu'elles ne concernent qu'un seul bénéficiaire et ne s'appliquent pas en vertu d'une réglementation particulière et, puisque "la Commission sait très bien que les sociétés soumises au droit résiduel n'ont non seulement pas reçu ces subventions, mais n'auraient même pas pu en bénéficier compte tenu du caractère ad hoc de celles-ci", ces subventions ne devraient pas faire l'objet de mesures compensatoires.
In the view of the GOC the equity programmes are unique ad-hoc subsidies, to the extent they exist, in that that they apply only to one particular recipient and not pursuant to any particular legislation and since "the Commission knows for a fact that the companies subject to the residual duty not only did not receive, but could not have received given their ad-hoc nature" these subsidies, they should not be countervailed.

Le soi-disant plébiscite de la Commission canadienne du blé ne mentionnait même pas l'option du libre choix, alors que la commission sait très bien que ce que préfèrent les producteurs, c'est le libre choix en matière de commercialisation.
The Canadian Wheat Board's so-called plebiscite did not even give producers the option of selecting marketing choice, even though the Canadian Wheat Board knows that marketing choice is preferred by producers.

On sait très bien que s'il y a une commission des valeurs mobilières unique, il y aura une pression importante pour que les commissions des valeurs mobilières des provinces récalcitrantes soient intégrées à ce processus.
We know very well that, with a single securities regulator, there will be a great deal of pressure to integrate dissenting provincial commissions into this process.

Mais la Commission sait très bien qu’il est encore tôt et que c’est la mise en œuvre qui compte - voilà pourquoi le message des dirigeants européens qu'il est "temps de passer la vitesse supérieure".
But the Commission is fully aware that it is early days and that it is delivering real growth and jobs that counts - hence the message to EU leaders that it it "time to move up a gear".

La Commission sait très certainement que les crédits accordés par l’UE à diverses ONG, ayant pour objectif l’édification de la démocratie et les projets de formation ont été gelés par les autorités tunisiennes sans aucune forme d’explication.
The Commission is, no doubt, aware that the grants awarded by the EU to various NGOs, targeted in democracy-building and training projects, have been frozen by the Tunisian authorities without any proper explanation.

La Commission sait très certainement que les crédits accordés par l'UE à diverses ONG, ayant pour objectif l'édification de la démocratie et les projets de formation ont été gelés par les autorités tunisiennes sans aucune forme d'explication.
The Commission is, no doubt, aware that the grants awarded by the EU to various NGOs, targeted in democracy-building and training projects, have been frozen by the Tunisian authorities without any proper explanation.

La Commission sait très bien que la question abordée aujourd’hui constitue un réel problème pour les citoyens, entraîne un gaspillage de temps et d’argent et, surtout, laisse une impression d’injustice.
The Commission is fully aware that the issue faced today is a real issue for citizens, and that it is an issue leading to wasted time, expense and, above all, a sense of injustice.

Étant donné que la Commission sait très bien où le bât blesse, je m’étonne qu’elle n’ait pas usé de ses compétences pour assurer une transposition correcte de la législation, notamment là où le fonctionnement efficace du secteur est handicapé par un protectionnisme de mauvais aloi, et vous avez très bien fait, Madame la Commissaire, de reconnaître que la balle est dans le camp de la Commission.
Given that the Commission is well aware of where the problem lies, I am amazed that it has not used its powers to ensure appropriate transposition of the legislation, not least where the effective functioning of the sector is hamstrung by unsavoury protectionism. Commissioner, you were right to acknowledge that the ball is in the Commission’s court.

Comme il a soulevé la question et qu'il sait très bien que le conseil d'administration est constitué de producteurs et que ledit conseil ne demande pas la dissolution de la Commission canadienne du blé, il incombe probablement au député d'expliquer pourquoi il estime que la Commission canadienne du blé sera avantageuse pour les agriculteurs canadiens.
Since he raised it and he knows very well that the board of directors is made up of the producers, and the board of directors is not calling for the dissolution of the Canadian Wheat Board, It is probably incumbent upon the member to explain why he feels the Canadian Wheat Board is going to benefit our farmers.

Les provinces de l'Ouest le savent très bien; la Commission canadienne du blé le sait très bien; et, plus important encore, les agriculteurs et expéditeurs le savent très bien.
The Western provinces know that this is so; the Canadian Wheat Board knows that this is so; and, most important, grain farmers and shippers know that this is so.