Vertaling van "commission sait depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem
Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission sait-elle si ces personnes ont été arrêtées au Canada et si elles ont été accusées d'un crime qu'elles auraient commis ici depuis leur arrivée.
I'm wondering if there's any way your people who are looking at a refugee know whether they've been arrested in Canada and charged with any crimes since they got here.

− (EN) Tout le monde, dans cette Assemblée, sait que la Commission est depuis toujours un partenaire très fort et très présent du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.
− Everyone in this Chamber will know that the Commission has been a very strong and present partner in the peace and reconciliation process in Northern Ireland for years.

La Commission sait que, dans certains États membres, certaines catégories d’exploitants d’aéronefs doivent faire face à une hausse sensible de leurs frais d'assurance depuis l'entrée en vigueur du règlement.
The Commission is aware that in some Member States certain categories of aircraft operators have been facing a substantial increase in insurance costs since the entry into force of the Regulation.

La Commission sait depuis peu que les engins de pêche en question prélèvent d'importantes quantités de cabillauds n'atteignant pas la taille requise, qui sont ensuite rejetés.
The Commission was recently informed that the above fishing gears were catching large quantities of undersized cod which are then discarded.

La Commission sait que l’option de l’énergie nucléaire est à l’étude en Turquie depuis de nombreuses années, à savoir depuis 1965.
The Commission is aware that the option to use nuclear energy has been under consideration in Turkey for many years, since 1965.

La Commission sait depuis longtemps que les opérations transfrontalières de petits montants coûtent cher.
The Commission has known for a long time that cross-border operations involving small amounts are expensive.

Les autorités grecques ne contestent pas cette infraction, mais en dépit des mesures qu'elles ont prises depuis 2004 pour y mettre fin, à la suite de l'intervention de la Commission à cet égard, cette dernière sait que le problème subsiste dans de nombreux hôpitaux du pays entier.
The Greek authorities do not contest this violation, but despite the measures that they have taken since 2004, after the intervention of the Commission in this respect, to remedy this infringement, the Commission is aware that problems still persist in many hospitals all around the country.

Pourtant, le ministre chargé de la Commission canadienne du blé sait depuis un certain temps que l'organisme agit illégalement en faisant payer aux agriculteurs des Prairies les permis d'exportation.
Yet the minister responsible for the Canadian Wheat Board has been aware for some time that the board is operating illegally by charging the cost of export licences to prairie farmers.

La commission sait depuis le début de janvier qu'elle devra avoir terminé son travail à la fin de mars.
The commission has known since early January that it will have to finish its work by the end of March.

Ce Parlement le sait depuis plus de dix ans, depuis l'époque de la communication de la Commission, du rapport de notre collègue Ken Stewart qui énumérait déjà tous les domaines dans lesquels il fallait édicter des réglementations légales.
We have been aware of this here in this Parliament for over ten years now – there was the Commission’s communication and the report by Mr Ken Stewart, which made mention even at that stage of all the areas in which legislation needed to be passed.