Vertaling van "commission s'est toujours montrée favorable " (Frans → Engels) :

La Commission s'est généralement montrée favorable à ce type d'aide.
The Commission has generally taken a favourable position in respect of such aids.

Elle s'est toujours montrée favorable à l'amélioration de la confiance des consommateurs.
She has always indicated her support for improving consumer confidence.

J. considérant qu'il renouvelle son soutien à la Commission, qui s'est toujours montrée disposée à accepter une solution équilibrée et négociée, sans poser de préalables,
J. whereas it reaffirms its support for the Commission's consistent openness to a balanced, negotiated solution without preconditions,

J. renouvelant son soutien à la Commission, qui s'est toujours montrée disposée à accepter une solution équilibrée et négociée, sans poser de préalables,
J. reaffirming its support for the Commission’s consistent openness to a balanced, negotiated solution without preconditions,

- (PT) Monsieur le Président, l’UE s’est toujours montrée favorable à l’adhésion d’une Chypre réunifiée.
– (PT) Mr President, the EU has always shown itself to be in favour of the accession of a reunified Cyprus.

La Commission s'est montrée très favorable aux mesures d'aide publique en faveur de l'installation du haut débit dans les zones rurales et les zones insuffisamment desservies, mais a été plus critique en ce qui concerne les mesures d'aide dans les zones où les infrastructures à haut débit existent déjà et où la concurrence se fait sentir.
The Commission has taken an overwhelmingly favourable view towards State measures for broadband deployment for rural and underserved areas, whilst being more critical for aid measures in areas where a broadband infrastructure already exists and competition takes place.

La Commission s'est toujours montrée prête à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen.
The Commission has always shown itself prepared to seek constructive solutions with the European Parliament.

(11) La Commission est toujours moins favorable aux aides destinées à des secteurs particuliers, et notamment, mais non exclusivement, lorsqu'il s'agit de secteurs sensibles en situation de surcapacité ou de crise.
(11) The Commission has a consistently less favourable view of aid targeted at particular sectors, including, but not limited to, sensitive sectors experiencing overcapacity or crisis.

Dans son cinquième rapport sur la construction navale, la Commission s'est montrée prudente pour ce secteur, et bien qu'on note une tendance générale en faveur de sources d'énergie plus propres et que le nombre de commandes de nouveaux navires soit toujours nettement supérieur à la moyenne des années précédentes, les prévisions de marché sont à présent plus conservatrices.
The Commission, in its fifth shipbuilding report, expressed caution regarding this segment, and although there is a general trend towards cleaner energy and ordering for new ships is still well above the average of previous years, market forecasts are now more conservative.