Traduction de «commission s'est toujours engagée résolument » (Français → Anglais) :

La Commission attend cependant toujours les observations que la Cour s'est engagée à formuler en rapport avec la base juridique de l'instrument (point 6.7 du rapport de la Cour du 15 décembre 2001).
The Commission is still however awaiting the observations the Court undertook to make relating to the legal base of the instrument (point 6.7 of the report from the Court, of 15 December 2001).

La Commission s'est toujours engagée résolument dans la lutte contre toutes les formes de corruption.
The Commission has always been very committed to combating all forms of corruption.

Des mesures supplémentaires, telles que l’harmonisation des prescriptions techniques applicables aux bateaux, sont toujours en cours d'élaboration par la Commission, alors que d’autres, en particulier celles qui concernent les efforts d’harmonisation[8], n’ont pas encore été engagées.
Further measures, such as the harmonisation of technical requirements for vessels, are still being developed by the Commission, while other measures, in particular those relating to harmonisation efforts[8], have not started.

Lorsqu'elle a lancé le bouclier de protection des données, en août 2016, la Commission s'est engagée à procéder à un réexamen annuel de ce bouclier afin de s'assurer qu'il garantit toujours un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.
When it launched the Privacy Shield in August 2016, the Commission committed to reviewing the Privacy Shield on an annual basis, to assess if it continues to ensure an adequate level of protection for personal data.

La Commission, pour sa part, s’est engagée résolument à améliorer la situation du peuple rom et, en particulier, à favoriser son intégration économique et sociale.
For its part, the Commission is deeply committed to improving the situation of Roma people and, in particular, their social and economic integration.

3. déplore le fait que, selon la Cour des comptes, la situation déjà relevée dans son rapport pour l'exercice 2005 concernant un membre du personnel envoyé en mission de longue durée à Bruxelles, sans définition claire de l'objectif poursuivi, et ensuite détaché à la Commission, n'est toujours pas résolue; demande à nouveau à l'OEDT ainsi qu'à la Commission de prendre des mesures afin d'éviter qu'un tel cas ne se représente à l'avenir.
3. Deplores the fact that the Court of Auditors considers that the situation already noted in its report for the financial year 2005 concerning a member of staff who was sent on a long-term mission to Brussels without a clear definition of its purpose and then sent on secondment to the Commission is still not resolved; reiterates its call for the EMCDDA and the Commission to take measures to avoid the recurrence of such a case in the future.

La Commission s'est toujours engagée à faire en sorte que dans ce domaine comme dans tout autre, les brevets ne puissent servir à étouffer une concurrence légitime ou à empêcher l'accès d'autres acteurs aux technologies et aux idées dans des conditions équitables.
But the Commission has always been committed to making sure that patents in this field, as in any other, cannot be used to squeeze out legitimate competition or to prevent others getting fair access to technology and ideas.

Cependant, le problème n’a toujours pas été résolu au niveau de l’Union européenne, la Commission n’a toujours pas pris position et parle de la complexité du dossier.
Still there is no resolution of the problem at European Union level, still the Commission sits on the fence and speaks about the complexity of the issue.

En tant que premier ministre italien qui a défendu et approuvé le pacte de stabilité et de croissance et qui a conduit l'Italie à la monnaie unique et en tant que président de la Commission, je suis et j'ai toujours été résolument partisan du traité de Maastricht, du pacte de stabilité et de croissance et de l'Union économique et monétaire.
As the Italian Prime Minister who promoted and approved the Stability and Growth Pact and led Italy into the common currency, and as President of the Commission, I am and have always been a strong supporter of the Maastricht Treaty, the Stability and Growth Pact, and Economic and Monetary Union.