Vertaling van "commission s'efforce maintenant " (Frans → Engels) :

La Commission s'efforce maintenant de mieux faire adopter le satellite, lorsque cela peut combler les lacunes restantes.
The Commission is now focused on getting better take-up of satellite where this can bridge remaining gaps.

Celle-ci est entrée en vigueur en 2007 et la Commission s'efforce maintenant de déterminer comment l'adapter aux changements intervenus depuis lors.
The Directive has been in place since 2007, and the Commission is now looking for ways to adapt it to subsequent developments.

Ce matin, j'aimerais faire le point sur la situation actuelle de l'industrie de transformation de l'orge et du blé, recenser les problèmes que soulève, pour la Commission canadienne du blé, la demande de Prairie Pasta Producers et expliquer comment la commission s'efforce d'aplanir ces problèmes en élaborant une politique sur les coopératives nouvelle génération.
This morning I'd like to set out the status of the current wheat and barley processing industry, identify the issues that Prairie Pasta Producers' request raises for the Canadian Wheat Board, and explain how the Canadian Wheat Board is addressing those issues in developing new generation co-op policy.

En particulier, la Commission s'efforce de faire en sorte que, en règle générale, les membres de la Commission compétents soient présents, chaque fois que le Parlement le demande, aux séances plénières pour l'examen des points de l'ordre du jour qui relèvent de leur compétence.
In particular, the Commission shall ensure that, as a general rule, Members of the Commission are present at plenary sittings for agenda items falling under their responsibility, whenever Parliament so requests.

5. La Commission s’efforce de passer des accords et arrangements respectivement avec l’ASE, le Conseil et les États membres, pour permettre la divulgation automatique à la GSA d’informations classifiées émanant de l’ASE, du Conseil et des États membres.
5. The Commission shall endeavour to conclude agreements and arrangements with the ESA, the Council and the Member States respectively, to allow the automatic disclosure to the GSA of classified information originating from the ESA, the Council and the Member States.

3. La Commission s'efforce de statuer sur la correction financière dans les six mois suivant l'ouverture de la procédure, comme énoncé au paragraphe 1.
3. The Commission shall endeavour to take a decision on the financial correction within six months after opening the procedure as set out in paragraph 1.

Pour les avis exploratoires, la Commission s'efforce d'y donner un suivi politique incluant notamment, et dans toute la mesure du possible, une information par le membre de la Commission compétent lors de la session plénière qui suit celle au cours de laquelle l'avis en question a été adopté.
For exploratory opinions, the Commission endeavours to provide a political follow-up, including, where possible, information from the competent member of the Commission during the plenary session following the one where the opinion in question was adopted.

En plus des bâillons et des campagnes de propagande, voilà qu'en guise de tactique, on s'efforce maintenant de susciter la peur.
On top of the gag orders and the propaganda campaign, we are seeing scare tactics.

Lorsque la Commission adopte des mesures conformément à l’approche de précaution en l’absence d’informations scientifiques appropriées, ainsi que prévu à l’article IV, paragraphe 2, de la présente convention, la Commission s’efforce d’obtenir dans les meilleurs délais les informations scientifiques nécessaires au maintien ou à la modification de ces mesures;
In cases where measures are adopted by the Commission pursuant to the precautionary approach in the absence of adequate scientific information, as set out in Article IV, paragraph 2 of this Convention, the Commission shall, as soon as possible, undertake to obtain the scientific information necessary to maintain or modify any such measures;

Le conseil d'administration de NCR s'oppose à cette O.P.A. et ATT s'efforce maintenant de recueillir des procurations de vote pour prendre le contrôle de la société lors d'une prochaine réunion générale des actionnaires de NCR.
The bid is resisted by the Board of NCR, and ATT is now trying to collect proxy votes in order to gain control at a forthcoming general meeting of the shareholders of NCR.