Traduction de «commission révèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

ouverture personnelle | dévoilement de soi | révélation de soi
self-disclosure

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

Groupe de travail spécial chargé de l'étude des situations qui révèlent des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme
Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

base de données Advanced Revelation - L4G
4GL Advanced Revelation Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule la commission révèle ces déductions.
You see those deductions on CWB grains and not on non-CWB grains.

55. prend note du rapport de la Commission révélant que, sous certains aspects, la directive relative au respect des DPI n'est pas en adéquation avec l'ère numérique et est insuffisante pour lutter contre les violations des droits en ligne; invite la Commission à présenter une évaluation détaillée des limites du cadre juridique actuel en ce qui concerne les activités en ligne et, le cas échéant, des propositions en vue d'adapter le cadre législatif européen à l'environnement numérique; insiste pour que ces éventuelles propositions fassent l'objet d'une étude détaillée de leurs impacts;
55. Takes note of the Commission’s report indicating that the IPR Enforcement Directive is in some respects out of step with the digital age and insufficient for combating online infringements; calls on the Commission to come up with a detailed assessment of the limitations of the current legal framework as regards online activities and, if appropriate, with proposals for adapting the EU legislative framework to the internet environment; stresses that any such proposals must be subject to a detailed impact assessment;

C. considérant que l’évaluation effectuée par la Commission révèle qu’en 2005, les treize États membres situés aux frontières extérieures ont dû faire face à des difficultés grandissantes posées par le système de Dublin,
C. whereas the Commission evaluation reveals that, in 2005, the 13 border Member States had to deal with increasing challenges raised by the Dublin system,

I. considérant que l'évaluation effectuée par la Commission révèle qu'en 2005, les treize États membres situés aux frontières extérieures ont dû faire à des difficultés grandissantes posées par le système de Dublin,
I. whereas the Commission's evaluation reveals that, in 2005, the thirteen Member States at the borders of the Union had to deal with increasing challenges raised by the Dublin system,

Concurrence: une enquête sectorielle de la Commission révèle d’importants problèmes sur les marchés énergétiques
Competition: Commission sector inquiry reveals serious problems in energy markets

Un rapport de la Commission révèle des progrès inégaux dans l'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité
Commission report reveals patchy progress in opening of electricity and gas markets

Le rapport de la Commission révèle qu'au cours des quatre premières années du POP IV, c'est-à-dire jusqu'à la fin de 2000, la capacité de la flotte communautaire a été réduite en tonnage de 498 983 GT et en puissance de 469 866 kW, soit une réduction de 2,5 et 5,9 % respectivement.
The Commission report reveals that during the first four years of MAGP IV, i.e. by the end of 2000, Community fleet capacity fell by 498.983 GT in terms of tonnage and by 459.866 kW in terms of power, representing reductions in capacity of 2.5% and 5.9% respectively.

EURO-83 : le rapport de la Commission révèle que la préparation du passage à l'euro n'est pas achevée et plaide pour la mise en oeuvre rapide de 40 bonnes pratiques
EURO-83: Commission report on euro changeover preparations shows glass is only half full and calls for fast implementation of 40 best practices

La Commission révèle ses objectifs stratégiques pour une période de cinq ans
Commission unveils its five-year Strategic Objectives

L'examen des données contenues dans le rapport de la Commission révèle l'existence de différences quant à l'application des réglementations communautaires par les États membres.
Reviewing the information contained in the Commission"s report it is clear that there are inconsistencies in the extent to which the Community Regulations are implemented by the Member States.