Vertaling van "commission réitère aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission réitère son appel à tous les citoyens
the Community reiterates its appeal to all its citizens

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose aujourd'hui de renforcer l'efficacité et l'efficience opérationnelles du système d'information Schengen (SIS), comme annoncé dans la communication ouvrant la voie à une union européenne de la sécurité réelle et effective et réitéré par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.
The Commission is today proposing to strengthen the operational effectiveness and efficiency of the Schengen Information System (SIS), as announced in the Communication setting out the way forward towards the achievement of an effective and sustainable EU Security Union and as reiterated in President Juncker's State of the Union Address.

La Commission réitère aujourd’hui les mesures qu’elle nous avait annoncées.
Today, the Commission is reiterating the measures that it had announced to us.

7. La Commission a réitéré aujourd'hui que l'intégration sociale et économique des Roms représente un défi commun et une responsabilité partagée de tous les Etats membres.
7. The Commission reiterated today that the social and economic integration of the Roma represents a common challenge and a common responsibility for all EU Member States.

Je réitère aujourd’hui cette demande à la Commission.
I am putting this request again today to the Commission.

Sachant que la Commission n’est pas toujours ferme sur ses positions, nous avons veillé à nos intérêts en créant une réserve de 100 % pour les fonds de 2007, afin de pourvoir poursuivre avec la certitude que les engagements réitérés aujourd’hui dans ce Parlement deviendront effectivement réalité.
Knowing as we do that the Commission is not always steady in the saddle, we have secured our interests by creating a 100% reserve for the funds for 2007, so we can go ahead in the certainty that the commitments once again made in this House today will actually be carried out in reality.

Je réitère encore une fois mon intérêt et mon engagement à l'égard de la question ainsi que ceux de notre personnel et des membres de la commission à qui j'ai parlé aujourd'hui de cet incident. Je souligne également que je comprends l'importance de la question pour le milieu médical.
Again, I reiterate our personal interest and commitment, my personal interest and commitment, and that of the commission members to whom I spoke today about this incident, and my personal appreciation of the importance of this issue to the medical community.

À la veille de la journée mondiale de la surdité (1er septembre), la Commission européenne a réitéré aujourd'hui son engagement à financer des activités de recherche sur ce problème de dimension planétaire.
Ahead of World Deafness Day on 1 September, the European Commission today underlined its commitment to funding research into this global problem.

Je l'ai dit devant une commission et le réitère aujourd'hui en plénière.
I said this in Committee and I am repeating it today in Plenary.

Le projet de loi ne fait que réitérer les mêmes dispositions déjà prévues par le décret-loi du 21 janvier 1992, n. 14, qui n'avait pas été converti en loi par le Parlement italien et à l'égard duquel la Commission avait ouvert la procédure de l'article 93.2 du traité CEE par décision du 21 juin 1992 (JO n C 240/7 du 19 septembre 1992.) La décision d'aujourd'hui ne fait que reconduire vis-à-vis du projet en question la même décision déjà prise au mois de juin (voir IP n° 514).
The draft Law simply reproduces the provisions contained in Decree-Law No 14 of 21 January 1992, which was not converted into law by the Italian Parliament and in respect of which the Commission initiated the Article 93(2) procedure by decision of 21 June 1992 (OJ No C 240 of 19 September 1992). Today's decision thus extends the decision taken in June (see IP(92) 514) against the draft Law in question.