Vertaling van "commission revient aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission revient aujourd’hui sur la situation budgétaire de l’Espagne et du Portugal.
As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.

Une personne qui revient aujourd'hui dans notre pays va devoir passer au moins quatre à six mois en prison avant de pouvoir comparaître devant la Commission des libérations conditionnelles.
A person who comes back now will spend at least four to six months in prison before they appear in front of the parole board.

Il nous revient quand même que, dans toutes les discussions au niveau des troïkas qui vont dans les différents États membres que nous essayons d’aider, finalement, c’est le FMI qui, aujourd’hui – et je suis presque ennuyé de le dire après tout ce que nous, les Verts, avons dit du FMI dans les années 80 et 90 –, est le plus raisonnable, alors que la Commission et la Banque centrale sont les plus durs dans les conditions posées.
After all, we recall that, in all the discussions held by the Troikas travelling to the various Member States that we are trying to help, ultimately, it is the IMF – and it almost pains me to say this after everything that we Greens said about the IMF in the 1980s and 1990s – that is the most reasonable today, while the Commission and the Central Bank are the ones setting the toughest conditions.

S’il vous revient aujourd’hui de réunir une nouvelle Commission, nous serons prêts, en novembre et tout au long de votre mandat, à vous faire tenir parole.
Should you be given the opportunity today to assemble a Commission, we will be standing ready to hold you to those commitments in November and throughout your term. I say that not as a threat, but as a challenge.

Aujourd'hui, la Commission revient à la charge avec un livre vert de consultation, et le Parlement européen lui emboîte évidemment le pas.
The Commission is now back on the offensive with a Green Paper, and of course the European Parliament is following close behind.

Le sénateur Schumer propose aujourd'hui que le Sénat, le président et les deux partis forment une commission—on en revient à l'histoire de la commission—pour s'écarter des considérations strictement partisanes aussi bien au Sénat qu'à la présidence.
Senator Schumer is proposing that the Senate and the President and the two parties develop a commission now we're back into a commission story to try to back away from this very partisan position, both the Senate and the presidency.

Parce que le texte voté par la commission juridique et du marché intérieur répond à la volonté des députés, tandis que la paternité ultime du texte que nous allons adopter aujourd’hui revient au Conseil.
Because what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market voted for responds to the honourable Members’ will, while the ultimate paternity of the text we are going to approve today corresponds to the Council.

Au cours de la discussion d’aujourd’hui à propos de la présidence irlandaise, nous avons eu l’occasion d’entendre une fois de plus M. Poettering, qui revient toujours sur le même sujet, à savoir qui sera le prochain président de la Commission.
In the course of today’s discussion about the Irish Presidency we have heard yet again from Mr Poettering, who always comes back to the same subject, namely the question of who will be the next Commission President.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui le quatrième rapport sur la situation de la construction navale dans le monde , qui montre que les chantiers navals coréens continuent de vendre leurs navires à des prix inférieurs au prix de revient, provoquant ainsi des distorsions du marché international.
Korean shipyards are still distorting the international market by pricing ships below cost, according the European Commission's fourth report on the situation in world shipbuilding , adopted today.

Tous ceux qui ont fait un don depuis que le droit d'appel a été perdu et qui veulent en appeler d'une décision pourront légalement le faire (1320) La détermination de la juste valeur marchande revient aujourd'hui aux membres de la commission d'examen. Ces gens possèdent une compétence professionnelle dans divers domaines concernant les biens culturels et ils sont présents sur les marchés où se vendent ces biens.
That provides all donors who have made a gift since the right to appeal was lost and who wish to pursue an appeal with both the opportunity and the legal right to do so (1320 ) Determinations of fair market value are now being made by the members of the review board, people with professional expertise in the various domains of cultural property who are also active participants in the various marketplaces where it is sold.