Traduction de «commission reste vigilante » (Français → Anglais) :

La Commission reste vigilante afin de maintenir une base industrielle solide dans l’UE.
The Commission remains vigilant in order to maintain a strong industrial base in the EU.

La Commission reste vigilante en ce qui concerne les marchés de l'énergie aussi en recourant à ses instruments de contrôle des aides d'État et des concentrations.
The Commission remains vigilant on energy markets also using its State aid and merger-control tools.

La Commission reste vigilante sur cette question et suit de près les mesures prises au Brésil afin de remédier aux défaillances mises en évidence par l’OAV.
The Commission remains vigilant on the matter and closely follows measures taken in Brazil to address the shortcomings identified by the FVO.

La Commission reste vigilante et examine tout cas susceptible d’entraîner une violation par les États membres du droit européen établi en vue de protéger la santé de la population et des travailleurs (normes de sécurité de base).
The Commission stays vigilant and assesses any possible situation that could imply an infringement by the Member States of European legislation laid down in order to protect the health of the population and workers (Basic Safety Standards).

Cependant, la Commission reste vigilante, car la situation budgétaire demeure fragile dans les deux pays.
However, the Commission stays vigilant as the budgetary situation in the two countries remains vulnerable.

La Commission promet évidemment de rester vigilante quant à l’application par les États membres, comme elle le fait pour tout le reste de la législation.
The Commission certainly promises to keep an eye on enforcement by the Member States, as it does for all other legislation.

À l'issue d'une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé le système intitulé "De Beers's Supplier of Choice" pour la vente de diamants bruts, mais elle reste vigilante à l'égard de sa mise en oeuvre concrète afin de préserver la concurrence sur le marché.
Following an in-depth investigation, the European Commission has cleared the De Beers's Supplier of Choice system for the sale of rough diamonds, but it will remain watchful of its actual implementation to ensure that the market remains competitive.

12. déplore que, souvent, dans les secteurs de l'énergie, des postes, des télécommunications et des transports, le marché reste dominé par des "leaders nationaux", et invite donc la Commission à se montrer particulièrement vigilante quant au respect des règles de concurrence lorsqu'un État membre non seulement est un régulateur, mais aussi "appuie" l'un des acteurs du marché ou est lui-même un acteur;
12. Deplores the fact that in the energy, postal, telecommunications and transport sectors, the market is often still dominated by 'national champions', and calls therefore on the Commission to be particularly vigilant as to the respect of competition rules where a Member State is not only a regulator, but also the 'supporter' of one of the players in the market, or is itself a player;

Disparités de prix: la Commission reste vigilante L'adoption du nouveau règlement ne modifie par ailleurs aucunement la substance de deux communications que la Commission avait adoptées relatives au règlement de 1985 : - La première communication, de 1985, donne de précisions notamment en ce qui concerne le seuil de disparité de prix au delà desquels la Commission pourait retirer le bénéfice de l'exemption, afin d'éviter que les accords de distribution et de service de vente et d'aprés-vente de véhicules automobiles ne tendent à un cloisonnement des marchés.
Price differentials: the Commission stays vigilant The adoption of the new Regulation does not change at all the substance of the two Commission Notices which the Commission had adopted with regard to the Regulation of 1985: - The first Notice of 1985 explains, notably, the thresholds for price differentials above which the Commission could withdraw the benefit of the exemption in order to avoid that motor vehicle distribution and servicing agreements lead to closing of the markets.