Vertaling van "commission reste muette " (Frans → Engels) :

La proposition de la Commission reste muette sur le contrôle et la distribution des médicaments falsifiés à destination des pays tiers.
The Commission proposal does not address the control and distribution of falsified medicines to third countries.

Même si le MES recourt à des institutions de l’Union, notamment à la Commission et à la BCE, cette circonstance n’est, en tout état de cause, pas de nature à affecter la validité de la décision 2011/199, qui, elle, ne prévoit que l’institution d’un mécanisme de stabilité par les États membres et reste muette sur tout rôle éventuel des institutions de l’Union dans ce cadre.
Even though the ESM makes use of the EU’s institutions, in particular the Commission and the ECB, that fact is not, in any event, capable of affecting the validity of Decision 2011/199, which in itself provides only for the establishment of a stability mechanism by the Member States and is silent on any possible role for the EU’s institutions in that connection.

La Commission reste muette à ce sujet et ne semble pas vouloir évaluer l’impact des dommages de cette libéralisation.
The Commission remains silent on this matter and does not seem keen to assess the impact of the damage done by this liberalisation.

Comment puis-je expliquer vos fabuleuses propositions à mes électeurs alors que la Commission reste muette lorsqu’un ministre de l’éducation d’un État membre de l’UE livre une campagne contre les homosexuels?
How do I explain your wonderful proposals to my voters, when the Commission does not speak out when a minister for education in an EU Member State is on a crusade against homosexuals?

N'est-il pas totalement inadmissible que la Commission, dans la communication qu'elle nous présente aujourd'hui, reste muette sur tous ces points?
The Commission totally ignored these questions in its present communication. Your rapporteur considers this as totally inadmissible.