Vertaling van "commission responsables devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission responsable au fond
lead committee

commission responsable de la législation à incidence financière
authorizing committee

Commission responsable pour la politique concurrentielle
Commission responsible for competition policy

Commission responsable des relations extérieures
Commission responsible for External Relations

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directrice de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directeur de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

Commission fédérale pour les responsables de la formation professionnelle [ CFRFP ]
Federal Commission for VET/PET Professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de doute quant à savoir si ce sont les normes minimales sur la consultation ou les lignes directrices qui sont applicables, les services de la Commission responsables devront fournir une orientation précise aux parties extérieures concernées.
Whenever there may be doubts as to whether the minimum standards on consultation or the guidelines on expertise apply, the Commission departments responsible will provide detailed guidance to the relevant external parties.

Avant la nomination de la prochaine Commission européenne, les responsables politiques devront décider s'il convient de maintenir le principe d'un membre par État, ou s'il y a lieu de revoir à la baisse la taille de la Commission.
Before the next European Commission is appointed, leaders will have to decide whether to maintain the principle of one Member from each Member State, or to make the Commission smaller.

Les ministres responsables de l'intégration devront tenir, en coopération étroite avec la Commission, un débat politique annuel sur l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE et évaluer la nécessité d'actions complémentaires.
The Ministers in charge of integration, in close co-operation with the Commission, should hold once a year a political debate on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.

- Faciliter l'action conjointe de l'UE en matière de santé à l'échelle nationale et mondiale: la Commission et les États membres devront chacun désigner un coordinateur responsable de la santé mondiale.
- Facilitate joint EU action on health at country and global levels; the Commission and Member States should each designate a coordinator on global health.

Par exemple, les tribunaux et commissions d'examen devront tenir compte expressément de la sécurité de la victime lorsqu'ils devront décider si un accusé non criminellement responsable constitue toujours une menace importante à la sécurité de la société.
For example, the bill would require courts and review boards to specifically consider the safety of the victim when determining whether a not criminally responsible accused remained a significant threat to the safety of the public.

La Commission n’autorisera que les aides au fonctionnement destinées aux entreprises minières disposant d’un plan de fermeture et les subventions devront tendre de plus en plus à faire face aux coûts sociaux et environnementaux des fermetures», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence.
The Commission will only allow operating aid to mining companies that have a closure plan and the subsidies should go increasingly towards supporting the social and environmental costs of doing so," said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.

M. McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des Services, a fait la déclaration suivante : « Avec ces nouvelles règles, les autorités de contrôle devront être claires, transparentes et cohérentes dans leurs évaluations des fusions et des acquisitions transfrontalières. Ces règles excluent toute interférence politique et tout protectionnisme.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "These new rules mean that supervisory authorities will have to be clear, transparent and consistent when assessing cross-border mergers and acquisitions. They leave no room for political interference or protectionism.

Si on se fie aux critères en vigueur pour les télécommunications, les demandeurs devront prouver à la Commission qu'ils représentent un groupe de citoyens, qu'ils ont participé à l'audience de façon responsable et qu'ils ont aidé à la compréhension du problème étudié.
Judging by the criteria used for telecommunications, applicants will have to prove to the commission that they represent a citizens' group, that they took part in the hearings in a responsible manner, and that they contributed to the understanding of the issue at hand.

Ils devront former des comités de six ou sept représentants des services de lutte contre les incendies, des services policiers, des services de gestion des situations d'urgence, des bénévoles communautaires, des commissions scolaires et des responsables de l'aménagement du territoire.
They have to form committees of six or seven with representation from fire, police, EMS, community volunteers, school boards and land-use planners.