Traduction de «commission responsable afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission responsable au fond
lead committee

Commission responsable pour la politique concurrentielle
Commission responsible for competition policy

commission responsable de la législation à incidence financière
authorizing committee

Commission responsable des relations extérieures
Commission responsible for External Relations

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directrice de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

Commission fédérale pour les responsables de la formation professionnelle [ CFRFP ]
Federal Commission for VET/PET Professionals

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directeur de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kathleen Walker Shaw, membre du CESE responsable de l'élaboration de l'avis du Comité sur le paquet de mesures, ainsi que d'autres collègues du CESE ont rencontré aujourd'hui des représentants de la Commission européenne afin de discuter des actions à engager afin de transformer les nouvelles mesures positives en une réalité sur le terrain.
Kathleen Walker Shaw, the EESC Member responsible for drafting the Committee's opinion on the package of measures, together with other EESC colleagues, met European Commission officials today to discuss what needs to be done to ensure that the positive new measures become a working reality.

En ce qui concerne la carte bleue, je voudrais modifier demain le résultat du vote au sein de la commission responsable afin de ne pas ouvrir le marché européen du travail uniquement aux immigrés originaires de pays avec lesquels nous avons déjà conclu des accords de partenariat.
As far as the Blue Card is concerned, I would like to change the outcome of the vote of the committee responsible tomorrow in order to open up the European labour market not only to migrants from countries with which we already have partnership agreements.

3. Si l'Autorité n'approuve pas la décision de la Commission rejetant ou modifiant sa proposition initiale, le Parlement européen ou le Conseil peut convoquer, dans un délai d'un mois, le membre de la Commission responsable ainsi que le président de l'Autorité à une réunion ad hoc de la commission compétente du Parlement européen ou du Conseil afin d'y présenter et expliquer leurs divergences.
3. When the Authority does not agree with the Commission's decision to reject or amend its initial proposals, the European Parliament or Council may convene the responsible Commissioner, together with the Chairman of the Authority, within one month for an ad hoc meeting of the competent committee of the European Parliament or Council to present and explain their differences.

M me Neelie Kroes, membre de la Commission responsable de la concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission doit mener une enquête approfondie concernant les mesures d'aide en faveur de Parex Banka afin de déterminer si elles sont assorties d'un projet réaliste visant à régler les problèmes qui ont conduit à la présente situation.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The Commission has to carry out an in-depth investigation into the aid package for Parex Banka to determine whether it is accompanied by a realistic project to address the problems that led to the current situation.

Il est capital que les États membres maintiennent un lien homogène entre leurs stratégies d'intégration et leurs politiques économiques et de l'emploi afin qu'elles se renforcent mutuellement", a déclaré Anna Diamantopoulou, membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales.
It is vital that Member States ensure a consistent link between their inclusion strategies and their economic and employment policies so that they are mutually reinforcing", said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.

Je voudrais en outre demander à tous nos collègues de nous apporter leur soutien lorsque notre groupe votera en faveur de la proposition d'amendement 3, ainsi que l'avis de M. Lehne auprès de la commission responsable, afin que nous puissions réformer la convention nordique dans ce domaine.
I also want to ask for colleagues’ support when our Group supports Amendment No 3, together with the corresponding amendment from Mr Lehne’s opinion as delivered to the committee responsible. In this way, we shall be able to reform the Nordic Convention in the same area.

Considérant ce précédent grave et la pratique de "préférences" discriminatoires entre immigrés, le membre de la Commission responsable de la justice et des affaires intérieures pourrait-il répondre aux questions suivantes: comment juge-t-il ce manque de coordination et cette opposition "préférentielle" entre immigrés d'Europe centrale et d'Europe de l'Est et personnes originaires du Maghreb; est-ce là l'"élargissement modèle'" vers lequel l'Union européenne se dirige; comment éviter à l'avenir que le délégué du gouvernement en Andalousie ne puisse annoncer que le problème est "résolu" et le réduire à un truisme en faisant observer que "le problème est apparu parce que le nombre d'immigrés régularisés est supérieur à celui des immigrés dont on a besoin pour travailler"; la Commission ne pourrait-elle pas contrôler les embauches de ce type afin d'éviter les confrontations Est-Sud en matière d'immigration?
In view of this serious precedent and the application of discriminatory ‘preferences’ among immigrants, can the Commissioner for Justice and Home Affairs say what he thinks of this lack of coordination and ‘preferential’ treatment in favour of immigrants from central and eastern Europe at the expense of those from the Maghreb countries; whether this is the ‘enlargement model’ towards which the European Union is moving; how we can ensure that in future the central government delegate in Andalusia does not declare the problem ‘solved’ and state the obvious, claiming that the problem was caused by the fact that there were more immigrants than jobs available and whether the Commission might supervise the allocation of work contracts of this kind in order to avoid clashes between east and south in the sphere of immigration?

K. considérant que le Parlement est responsable de l'amélioration du contrôle de l'exécution du budget par ses méthodes de travail (telles que les auditions budgétaires) faisant notamment appel à des commissions spécialisées afin de garantir la correspondance entre le niveau d'exécution quantitative et qualitative du budget de l'exercice N –1, de l'exercice N et les décisions budgétaires à prendre pour l'exercice N+1,
K. whereas the EP is responsible for improving its control over the implementation of the budget through its working methods (e.g. budgetary hearings), including active involvement of the specialised committees in order to ensure the link between the qualitative and quantitative level of implementation of the year N –1, the year N and the budgetary decisions to be taken for the year N +1,

La Commission a approuvé aujourd'hui une aide d'urgence de 100.000 ECU afin de contribuer à la reconstruction du théâtre La Fenice de Venise et de donner ainsi un témoignage symbolique de la solidarité de tous les Européens face à ce dramatique accident M. Marcelino Oreja, membre de la Commission responsable de la Culture, a manifesté en son nom personnel et en celui de la Commission sa profonde tristesse et son soutien face à l'incendie qui a détruit le Théâtre La Fenice de Venise la semaine passée.
The Commission today approved emergency aid of ECU 100 000 to help rebuild Venice's La Fenice opera house. The money is a symoblic gesture of European solidarity in the wake of this tragic accident. Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission with responsibility for Culture, expressed his own and the Commission's sadness at the fire which destroyed La Fenice opera house in Venice last week, and promised support.

8. FAIT OBSERVER que le Comité de sécurité sanitaire a été créé le 28 octobre 2001 par les ministres de la santé et le membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs afin de servir d'organe informel de coopération et de coordination, et que ce comité est composé de hauts représentants accrédités des ministres de la santé des États membres et de la Commission européenne.
8. NOTES that the Health Security Committee was established as an informal cooperation and co-ordination body by the Health Ministers and the European Commissioner for Health and Consumer Protection on 28 October 2001; and that the Health Security Committee is composed of high-level accredited representatives of the Health Ministers of the Member States, and of the European Commission.